Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verslag het bygevoeg dat die wêreld se kinderarbeidsmag waarskynlik honderdmiljoene sou tel indien syfers beskikbaar was vir kinders jonger as tien en vir meisies wat voltyds huiswerk doen.
Arabic[ar]
وأضاف التقرير انه لو كانت هنالك احصائيات تشمل الاولاد الذين هم دون العاشرة والفتيات اللواتي يقمن بالاعمال المنزلية كامل الوقت، لَبلغت على الارجح القوة العاملة من الاولاد في العالم مئات الملايين.
Cebuano[ceb]
Ang taho nagdugang nga kon mabatonan pa ang estadistika sa mga batang ubos sa diyes ang edad ug sa mga babayeng bug-os panahon nga mga katabang sa balay, ang gidaghanon sa kabataang nanarbaho lagmit mokabat ug mga ginatos ka milyon.
Czech[cs]
Zpráva dodává, že kdyby byly dostupné údaje o dětech mladších deseti let a o dívkách, které celodobě pracují v domácnosti, počet všech pracujících dětí na světě by pravděpodobně dosáhl stovek milionů.
Danish[da]
Rapporten tilføjer at det reelle antal børn i arbejde nok er flere hundrede millioner hvis man medregner børn under 10 år og piger der arbejder fuldtids derhjemme. Der findes dog ikke statistisk materiale over antallet af disse børn.
German[de]
In dem Report hieß es weiter, wenn Statistiken vorlägen für Kinder unter 10 Jahren und für Mädchen, die ganztags als Haushaltskraft arbeiten, würde sich die Gesamtzahl der arbeitenden Kinder wahrscheinlich auf Hunderte von Millionen belaufen.
Greek[el]
Η αναφορά πρόσθετε ότι αν υπήρχαν στατιστικά στοιχεία για παιδιά κάτω των δέκα ετών καθώς και για κορίτσια που εργάζονται ως εσωτερικές υπηρέτριες, το παιδικό εργατικό δυναμικό παγκόσμια πιθανώς θα ανερχόταν σε εκατοντάδες εκατομμύρια.
English[en]
The report added that if statistics were available for children under ten and for girls in full-time domestic work, the world’s child-labor force would likely number into the hundreds of millions.
Spanish[es]
El informe agregó que si hubiera datos de los varones menores de 10 años y de las niñas dedicadas por entero a labores domésticas, la cifra de niños obreros sería de cientos de millones.
Estonian[et]
Raportis lisatakse, et kui oleksid kättesaadavad andmed ka alla kümneaastaste laste ja täiskoormusega kodutöid tegevate tütarlaste kohta, ulatuks maailma lapstööliste hulk tõenäoliselt sadadesse miljonitesse.
Finnish[fi]
Raportissa jatkettiin, että jos alle kymmenvuotiaista lapsista ja kokopäiväisesti kotitöitä tekevistä tytöistä olisi olemassa tilastoja, niin työtätekevien lasten määrä nousisi koko maailmassa todennäköisesti satoihin miljooniin.
French[fr]
Le rapport ajoute que si l’on disposait de statistiques concernant les moins de dix ans et les filles employées à plein temps comme domestiques, le chiffre de la main-d’œuvre infantile passerait probablement à plusieurs centaines de millions.
Croatian[hr]
Izvještaj je dodao da bi svjetska dječja radna snaga po svoj prilici dostigla cifru od stotina milijuna kada bi se raspolagalo i statističkim podacima o djeci mlađoj od deset godina te djevojčicama koje rade puno radno vrijeme obavljajući kućanske poslove.
Hungarian[hu]
A beszámoló még azt is hozzáfűzi, hogy ha a statisztikák a tízévesnél fiatalabb gyermekekre, valamint olyan kislányokra is kiterjednének, akik teljes időben a háztartási munkában foglalatoskodnak, akkor a világon a gyermekmunkaerő valószínűleg százmilliókat számlálna.
Indonesian[id]
Laporan tersebut menambahkan bahwa jika anak berusia di bawah sepuluh tahun dan anak gadis yang bekerja sepenuh waktu sebagai pembantu rumah tangga termasuk dalam statistik, jumlah tenaga kerja anak-anak kemungkinan besar mencapai ratusan juta.
Iloko[ilo]
Kinuna pay ti report a no adda la koma estadistika dagiti ubbing nga agtawen iti nababbaba ngem 10, ken kadagiti babbai nga agtrabaho iti amin-a-tiempo iti balay, mabalin nga agdagup iti ginasut a milion dagiti trabahador iti lubong nga ubbing.
Italian[it]
Il rapporto aggiungeva che se fossero disponibili statistiche relative ai bambini sotto i dieci anni e alle bambine impiegate a tempo pieno in lavori domestici, il numero dei bambini lavoratori salirebbe probabilmente a centinaia di milioni.
Japanese[ja]
この報告は,もし10歳未満の子供たちと,フルタイムの家事を行なう少女たちに関する統計が入手できれば,世界の子供たちの労働人口は幾億人にもなろう,と付け加えている。
Korean[ko]
그 보고는 10세 이하 어린이와 전 시간 가사 노동을 하는 소녀까지 통계에 포함시킨다면, 세계의 어린이 노동력은 필시 수억 명에 이를 것이라고 덧붙였다.
Malagasy[mg]
Nanampy teny ilay tatitra fa raha teo am-pelatanana ny antontan’isa momba ny ankizy latsaka ny folo taona sy momba ny ankizivavy miasa an-trano manontolo andro, dia azo inoana fa hiisa hatramin’ny an-jato tapitrisany ireo ankizy miasa maneran-tany.
Malayalam[ml]
പത്തു വയസ്സിനു താഴെയുള്ള കുട്ടികളെയും മുഴുസമയവും വീട്ടുജോലിയിൽ ഏർപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടികളെയും സംബന്ധിച്ച സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ ലഭ്യമാണെങ്കിൽ ലോകത്തിലെ ബാലതൊഴിലാളികളുടെ എണ്ണം ദശകോടികളായിരിക്കുമെന്നു റിപ്പോർട്ടു കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
Norwegian[nb]
Rapporten tilføyer at hvis man hadde hatt statistikk for barn under ti år og for jenter som utfører husarbeid på heltid, ville tallet på barn i arbeid trolig komme opp i flere hundre millioner.
Dutch[nl]
Het rapport voegde eraan toe dat als er gegevens zouden zijn over kinderen beneden de tien en over meisjes die full-time in de huishouding werken, het aantal werkende kinderen wereldwijd waarschijnlijk in de honderden miljoenen zou lopen.
Polish[pl]
Jak zaznaczono, liczba ta wyniosłaby prawdopodobnie setki milionów, gdyby były dostępne dane o dzieciach poniżej 10 roku życia i o dziewczynkach wykonujących wszystkie prace domowe.
Portuguese[pt]
O relatório acrescentou que, se houvesse estatísticas que incluíssem crianças com menos de dez anos e meninas que fazem trabalho doméstico por tempo integral, a mão-de-obra infantil no mundo provavelmente atingiria a cifra de centenas de milhões.
Romanian[ro]
Raportul spunea în continuare că, dacă ar exista statistici referitoare la copiii care au mai puţin de 10 ani şi la fetele care efectuează munci casnice cu normă întreagă, forţa de muncă pe plan mondial formată din copii ar ajunge, probabil, la cifra de sute de milioane.
Russian[ru]
В отчете также сказано, что при наличии данных о детях младше десяти лет и девочках, занятых полный день в домашнем хозяйстве, детская рабочая сила во всем мире исчислялась бы сотнями миллионов.
Slovak[sk]
Správa dodáva, že ak by bola k dispozícii štatistika detí do 10 rokov a štatistika dievčat, ktoré po celý deň vykonávajú domáce práce, detská pracovná sila sveta by pravdepodobne dosiahla stámilióny.
Slovenian[sl]
Poročilo še dodaja, da bi številka o otroški delovni sili po svetu najbrž znesla stotine milijonov, če bi imeli na voljo statistične podatke o otrocih, starih manj kot deset let, in deklicah, ki opravljajo celodnevna gospodinjska dela.
Serbian[sr]
Taj izveštaj je dodao da bi broj dece u svetu koja su prinuđena da rade iznosio stotine miliona, da su bili dostupni statistički podaci o deci mlađoj od deset godina i devojčicama koje obavljaju punovremeni kućni posao.
Swedish[sv]
Rapporten tillade att om uppgifter fanns tillgängliga för barn under tio år och för flickor som arbetar hela dagarna i hemmet, skulle antalet arbetande barn i världen troligen uppgå till hundratals miljoner.
Swahili[sw]
Ripoti hiyo iliongezea kwamba kama takwimu za watoto walio na umri wa chini ya miaka kumi na za wasichana wanaofanya kazi za nyumbani muda wote zingepatikana, idadi ya watoto wanaofanya kazi yaelekea ingekuwa mamia ya mamilioni.
Tamil[ta]
பத்து வயதுக்குக்கீழ் உள்ள பிள்ளைகளின் எண்ணிக்கையும் முழுநேர வீட்டுவேலை செய்யும் சிறுமிகளின் எண்ணிக்கையும் கிடைக்குமானால், உலகிலுள்ள குழந்தைத் தொழிலாளிகளின் எண்ணிக்கை கோடிக்கணக்கில் செல்லும் என்பதாக அந்த அறிக்கை கூடுதலாக சொன்னது.
Tagalog[tl]
Sinabi pa ng ulat na kung makukuha pa ang estadistika ng mga batang wala pang sampung taong gulang at ng mga batang babae na buong panahong nagtatrabaho sa bahay, ang bilang ng mga batang sapilitang pinagtatrabaho sa daigdig ay malamang na umabot sa daan-daang milyon.
Tok Pisin[tpi]
Ripot i tok, sapos ol i gat save long namba bilong ol pikinini i no kisim yet 10-pela krismas na bungim wantaim namba bilong ol pikinini meri i mas wok oltaim olsem wokmeri, ol i ting long olgeta hap bilong graun planti handet milion pikinini i wok mani.
Ukrainian[uk]
У повідомленні додається, що коли б статистичні дані охоплювали дітей до десяти років та дівчат, які цілий день виконують хатню роботу, то кількість дітей-робітників по цілому світі складала б, можливо, сотні мільйонів.
Yoruba[yo]
Ìròyìn náà fi kún un pé bí àkọsílẹ̀ oníṣirò bá wà nípa àwọn ọmọdé tí kò tó ọmọ ọdún mẹ́wàá àti àwọn ọmọbìnrin tí ń fi gbogbo àkókò ṣiṣẹ́ abẹ́lé, ó ṣeé ṣe kí iye agbo àwọn ọmọdé aṣiṣẹ́gbowó wọ ọgọ́rọ̀ọ̀rún lọ́nà àràádọ́ta ọ̀kẹ́.
Chinese[zh]
报告还补充说,如果把10岁以下的儿童和做全时家务工作的女孩也统计在内,全球童工的数字很可能会数以亿计。 国际劳工组织的总部设于日内瓦。
Zulu[zu]
Lombiko wanezela ukuthi ukube bezitholakala izibalo zezingane ezingaphansi kweminyaka eyishumi namantombazane asebenza isikhathi esigcwele emakhaya, inani lezisebenzi eziyizingane emhlabeni cishe beliyofinyelela emakhulwini ezigidi.