Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تبلَّغ المصارف والمؤسسات المالية الأخرى (شركات التأمين مثلا) بالنشرات الدورية الصادرة عن المصرف المركزي الألماني وهيئة الرقابة المالية الاتحادية عند بدء نفاذ أي لوائح لمجلس الجماعة الأوروبية أو أوامر وطنية تتعلق بتجميد الأموال أو الأصول المالية أو الموارد الاقتصادية
English[en]
Banks and other financial institutions (for example insurance companies) are informed by circulars of the German Central Bank (Deutsche Bundesbank) and the Federal Financial Supervisory Authority (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, BaFin) when EC regulations or national freezing orders enter into force
Spanish[es]
Los bancos y otras instituciones financieras (por ejemplo compañías de seguros) son notificadas mediante circulares del Banco Central Alemán (Deutsche Bundesbank) y de la Autoridad Federal de Supervisión Financiera (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, BaFin) cuando entran en vigor los reglamentos de la Comunidad Europea o las órdenes nacionales de congelación
French[fr]
Lorsque des règlements de la Communauté européenne ou des décrets nationaux relatifs au gel de comptes entrent en vigueur, les banques et les autres institutions financières (compagnies d'assurances, par exemple) en sont informées par des circulaires de la Banque centrale d'Allemagne (Deutsche Bundesbank) et de la Direction fédérale du contrôle financier (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, BaFin
Russian[ru]
Банки и другие финансовые учреждения (например, страховые компании) информируются при помощи циркуляров Центрального банка Германии (Deutsche Bundesbank) и Федерального управления финансового контроля (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, BaFin), когда постановления ЕС или национальные распоряжения о замораживании вступают в силу