Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على دار بيونغ يانغ للتوليد، توجد في المستشفيات العامة في كل المحافظات والمدن (الأحياء) والأقضية والقرى أيضا أقسام القبالة، حيث يتم تسجيل كل الحوامل دون استثناء في المنطقة المعنية وتقدم لهن المساعدات الطبية والمساعدات عند وبعد التوليد توجه لهن رعاية مسؤولية عن صحتهن.
Spanish[es]
Además de la Casa de Maternidad, también los hospitales populares de todas las provincias, ciudades (o municipios), distritos y comunas tienen departamentos obstétricos, los cuales registran a todas las embarazadas en sus zonas respectivas, les dan la asistencia médica, las ayudan en el parto y atienden con responsabilidad su salud después del parto.
French[fr]
Les hôpitaux populaires de provinces, villes, arrondissements et communes ont aussi leurs sections d’obstétriques et enregistrent toutes les femmes enceintes de leurs localités pour leur donner l’assistance médicale lors de l’accouchement et s’occuper de leur santé après l’accouchement.
Russian[ru]
Кроме Пхеньянского роддома, и в провинциальных, городских, уездных и сельских народных больницах имеются отделения акушерства и гинекологии, где регистрируют без исключения всех беременных женщин данной местности, оказывают им медпомощь и акушерскую помощь при родах, а после родов ответственно ведут уход за здоровьем рожениц.
Chinese[zh]
不仅是平壤妇产医院,各道、市(区)、郡,里的人民医院里也有妇产科,一个不落的登记本地区的孕妇,提供医疗和助产服务,负责产后的健康管理。