Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
След еднократна перорална доза от цистеамин битартрат, еквивалентна на #, # g от цистеамин под формата на свободна база при здрави доброволци, средните (±со) стойности на времето до пика и пиковата плазмена концентрация са съответно #, # (± #, #) часа и #, # (± #, #) μg/ml
Czech[cs]
Po jednorázové dávce merkaptamin hydrogen-tartarátu ekvivalentní #, # g volné báze merkaptaminu zdravým dobrovolníkům byly průměrné (±SD) hladiny doby k dosažení vrcholové hladiny #, # (±#, # hod.) a vrcholové plazmatické koncentrace #, # (±#, #) μg/ml
Danish[da]
Efter en enkelt oral dosis cysteaminbitartrat svarende til #, # g cysteamin fri base hos raske forsøgspersoner, er middelværdierne (± SD) for tiden til peak og peak plasmakoncentration henholdsvis #, # (± #, #) timer og #, # (± #, #) μg/ml
German[de]
Nach einer oralen Einzelgabe von Cysteamin-Bitartrat gleichwertig einer # g Cysteamin freier Base bei gesunden Freiwilligen betragen die mittleren (± sd) Werte bis zum Erreichen der plasmatischen Maximalkonzentration # (±#) Stunden bzw.# (± #) μg/ml
Greek[el]
Ύστερα από του στόματος χορήγηση μιας δόσης διτρυγικής κυστεαμίνης ισοδύναμης με #, # g ελεύθερης βάσης κυστεαμίνης σε υγιείς εθελοντές, οι μέσες (±μέση παρέκκλιση) τιμές για τη μέγιστη τιμή χρόνου και τη μέγιστη τιμή συγκέντρωσης στο πλάσμα είναι #, # (± #, #) ώρες και #, # (± #, #) μg/ml, αντίστοιχα
English[en]
Following a single oral dose of cysteamine bitartrate equivalent to # g of cysteamine free base in healthy volunteers, the mean (± sd) values for the time to peak and peak plasma concentration are # (± #) hours and # (± #) μg/ml, respectively
Spanish[es]
Después de una dosis oral única de bitartrato de cisteamina equivalente a # g de base libre de cisteamina en voluntarios sanos, las medias (± DE) del tiempo hasta la concentración máxima y de la concentración plasmática máxima son de # (± #) horas y # (± #) μg/ml, respectivamente
Estonian[et]
Tsüsteamiinbitartraadi suukaudse üksikannuse, mis vastab #, # g tsüsteamiini vabale alusele, maksimaalse plasmakontsentratsiooni saavutamise keskmine aeg (± kõrvalekalle keskmisest) ja keskmine maksimaalne plasmakontsentratsioon tervetel vabatahtlikel on vastavalt #, # (±#, #) tundi ja #, # (±#, #) μg/ml
Finnish[fi]
Suun kautta otetun kysteamiinibitartraattikerta-annoksen jälkeen, joka vastasi #, # grammaa vapaaemäksistä kysteamiinia, keskiarvot (± sd) maksimipitoisuuden ajankohdalle ja plasman huippupitoisuudelle terveillä vapaaehtoisilla oli #, # (± #, #) tuntia ja #, # (± #, #) μg/ml
French[fr]
Après administration par voie orale chez le volontaire sain d' une dose unique de bitartrate de cystéamine équivalente à # g de cystéamine exprimée en base libre, les valeurs moyennes (± écart-type) correspondant au temps d apparition du pic plasmatique et à la concentration à ce pic sont respectivement de # (± #) heures et de # (± #) μg/ml
Hungarian[hu]
Egészséges önkéntesek #, # g ciszteamin szabad bázisnak megfelelő ciszteamin-bitartaráttal egyetlen dózisban szájon át történő kezelését követően a plazma csúcskoncentráció eléréséhez szükséges idő átlag (± SD) értéke #, # (± #, #) óra, a plazma csúcskoncentráció átlag (± SD) értéke pedig #, # (± #, #) μg/ml volt
Italian[it]
In seguito ad una singola dose orale di cisteamina bitartrato equivalente a # g di cisteamina somministrata come base libera a volontari sani, i valori medi (± ds) del tempo in cui viene raggiunto il picco e del picco di concentrazione plasmatica sono rispettivamente di # (± #) ore e di # (± #) μg/ml
Lithuanian[lt]
Sveikų savanorių, išgėrusių #, # g laisvosios cisteamino bazės ekvivalentišką cisteamino bitartrato dozę, plazmoje vidutinė (±SN) maksimali koncentracija buvo #, # (± #, #) μg/ml, tokia ji buvo vidutiniškai (±SN) po #, # (± #, #) valandos
Latvian[lv]
Pēc vienreizējas cisteamīna bitartrāta devas, kuras lielums atbilst #, # g brīvas cisteamīna bāzes, veseliem brīvprātīgajiem vidējais laiks (± sd) līdz maksimumam un tās maksimālai koncentrācijai plazmā ir attiecīgi #, # (± #, #) stundas un #, # (± #, #) μg/ml
Maltese[mt]
Wara doża orali waħda ta ’ cysteamine bitartrate ekwivalenti għal #. # g ta ’ bażi ħieles ta ' cysteamine fuq voluntiera b' saħħithom, il-valuri medji (±sd) għall-ħin biex tintlaħaq l-ogħla konċentrazzjoni u l-ogħla konċentrazzjoni tal-plażma huwa ta ’ #. # (± #. #) siegħat u #. # (± #. #) μg/ml, rispettivament
Polish[pl]
Po podaniu zdrowym ochotnikom pojedynczej doustnej dawki dwuwinianu cysteaminy, stanowiącej równoważnik #, # g cysteaminy w postaci wolnej zasady, średnie wartości (± SD) czasu upływającego do wystąpienia stężenia maksymalnego oraz średnie wartości maksymalnego stężenia w osoczu wynosiły odpowiednio #, # (± #, #) godziny oraz #, # (± #, #) μg/ml
Portuguese[pt]
No seguimento de uma única dose oral de bitartrato de cisteamina, equivalente a #, # g de base livre de cisteamina, em voluntários saudáveis, os valores médios (± dp) até obtenção do pico e a concentração máxima no plasma são de #, # (± #, #) horas e #, # (± #, #) μg/ml, respectivamente
Romanian[ro]
După administrarea unei doze orale unice de cisteamină bitartrat echivalentă cu #, # mg de cisteamină sub formă de bază liberă la voluntari sănătoşi, valorile medii (±ds) ale timpului necesar pentru a atinge nivelul maxim şi concentraţia plasmatică maximă au fost de #, # (± #, #) ore şi, respectiv, de #, # (± #, #) μg/ml
Slovak[sk]
Po jednorazovej perorálnej dávke cysteamíniumbitartarátu ekvivalentnej #, # g voľnej bázy cysteamínu zdravým dobrovoľníkom boli priemerné (±SD) hodnoty času do dosiahnutia vrcholovej hladiny #, # (±#, # hod) a vrcholovej plazmatickej koncentrácie #, # (±#, #) μg/ml
Slovenian[sl]
Po enkratnem peroralnem odmerku cisteaminijevega bitartrata, ki ustreza #, # g proste baze cisteamina, je pri zdravih prostovoljcih povprečni (± sd) čas do dosežene najvišje koncentracije #, # (± #, #) h, najvišja plazemska koncentracija pa znaša #, # (± #, #) μg/ml
Swedish[sv]
Efter en enstaka peroral dos av cysteamin bitrartat motsvarande #, # g av cysteamin fri bas hos friska försökspersoner var de genomsnittliga värdena (+/-sd) för tiden till maxkoncentration och maxkoncentrationen i plasma #, # (+/-#, #) timmar respektive #, # (+/-#, #) mikrogram/ml