Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При спешен медицински транспорт медицинските услуги се предоставят главно от санитарите от бърза медицинска помощ.
Czech[cs]
V případě zdravotní přepravy v naléhavých případech jsou zdravotní služby poskytovány převážně ambulantně.
Danish[da]
Når der er tale om udrykningskørsel, bliver lægebehandlingen især udført af ambulancepersonalet.
German[de]
Medizinische Leistungen werden beim Notfalltransport hauptsächlich von Rettungssanitätern erbracht.
Greek[el]
Σε περίπτωση επείγουσας μεταφοράς ασθενών, ιατρικές υπηρεσίες παρέχουν κατά βάση οι τραυματιοφορείς.
English[en]
In the case of emergency ambulance services, medical services are provided mainly by ambulance personnel.
Spanish[es]
En caso de transporte sanitario de urgencia, la asistencia sanitaria la presta principalmente el personal de ambulancias.
Estonian[et]
Kiirabitranspordi puhul osutavad meditsiinilist abi peamiselt parameedikud.
Finnish[fi]
Kiireellisessä sairaankuljetustapauksessa pääasiallisesti ambulanssinkuljettajat suorittavat kyseiset palvelut.
French[fr]
En cas de transport médical d’urgence, les prestations médicales sont principalement fournies par des ambulanciers.
Hungarian[hu]
A sürgősségi mentőszállítás esetében az orvosi ellátást főleg mentőtisztek biztosítják.
Italian[it]
In caso di trasporto medico d’urgenza, le prestazioni mediche sono principalmente fornite dal personale addetto all’ambulanza.
Lithuanian[lt]
Greitosios medicinos pagalbos transporto paslaugų atveju medicinos paslaugas iš esmės suteikia paramedikai.
Latvian[lv]
Neatliekamās medicīniskās palīdzības transportēšanas gadījumā medicīnas pakalpojumus parasti sniedz neatliekamās medicīniskās palīdzības feldšeri.
Maltese[mt]
F’każ ta’ trasport mediku ta’ emerġenza, is-servizzi mediċi huma prinċipalment pprovduti mill-persunal tal-ambulanza.
Dutch[nl]
Bij het vervoer van spoedgevallen wordt de medische hulp vooral door ambulanciers verstrekt.
Polish[pl]
W przypadku medycznego transportu ratunkowego świadczenia medyczne wykonywane są głównie przez ratowników medycznych.
Portuguese[pt]
No caso do transporte médico de emergência, as prestações médicas são essencialmente fornecidas pelo pessoal da ambulância.
Romanian[ro]
În cazul transportului medical de urgență, prestațiile medicale sunt furnizate, în principal, de personalul care lucrează pe ambulanță.
Slovak[sk]
V prípade neodkladnej zdravotníckej prepravy zdravotné služby poskytuje v zásade člen posádky ambulancie.
Slovenian[sl]
Ob nujnem reševalnem prevozu medicinske storitve v glavnem opravljajo vozniki reševalci.
Swedish[sv]
Det är i regel ambulanspersonal som tillhandahåller sjukvård vid akuttransporter.