Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда да се стига до заключение дали снабдяването с маркови и с марка на разпространителя дълготрайни млечни напитки принадлежи към различни продуктови пазари
Czech[cs]
Není třeba zjišťovat, zda zajišťování dodávek značkových trvanlivých mléčných nápojů a trvanlivých mléčných nápojů soukromých značek patří na odlišné výrobkové trhy
Danish[da]
Der er ingen grund til at konstatere, hvorvidt udbud af langtidsholdbare mælkedrikke, som enten er af eget mærke eller er mærkevarer, tilhører forskellige produktmarkeder
German[de]
Bei der Beschaffung von haltbaren Milchmischgetränken, die als Hausmarken oder Markenware vertrieben werden, besteht keine Notwendigkeit festzustellen, ob sie unterschiedlichen Produktmärkten zuzurechnen sind
Greek[el]
Δεν υπάρχει ανάγκη να εξαχθεί συμπέρασμα ως προς το εάν ανήκει σε διαφορετικές αγορές προϊόντων η προμήθεια μακράς διαρκείας ροφημάτων με βάση το γάλα που φέρουν, αφενός, αναγνωρισμένο σήμα και, αφετέρου, το εμπορικό σήμα του λιανοπωλητή
English[en]
There is no need to conclude whether sourcing of branded and private label long-life dairy drinks belong to different product markets
Spanish[es]
No es necesario concluir si la compra de las bebidas lácteas de larga duración de marca o sin marca pertenecen a distintos mercados de producto
Estonian[et]
Puudub vajadus järeldada, kas tootja kaubamärgiga ja jaemüüja kaubamärgiga pikaajalise säilivusega piimajookide tarnimine kuulub erinevatele tooteturgudele
Finnish[fi]
Ei ole tarpeen tehdä päätelmää siitä, kuuluuko tuotemerkillä varustettujen ja omalla tuotemerkillä varustettujen kauan säilyvien maitopohjaisten juomien hankinta eri tuotemarkkinoille
French[fr]
Il n'est pas nécessaire de déterminer si l'achat de boissons lactées de longue conservation de marque de distributeurs et de marque de producteurs se fait sur des marchés de produits différents
Hungarian[hu]
Nem szükséges annak megállapítása, hogy a márkás és a saját márkájú tartós ízesített tejitalok beszerzése különböző termékpiacokhoz tartozik-e
Italian[it]
Non è necessario concludere se le bibite a base di latte a lunga conservazione appartengano a mercati del prodotto diversi in funzione della loro origine, ossia se prodotte da aziende private oppure se di marca
Lithuanian[lt]
Nėra reikalo daryti išvados, ar firminių ir nuosavo prekės ženklo ilgalaikio galiojimo pieno gėrimų tiekimas priklauso atskiroms produktų rinkoms
Latvian[lv]
Nav vajadzības secināt, vai ilgstoši uzglabājamu, zīmolu un privāta marķējuma piena dzērienu sagāde pieder pie dažādiem produktu tirgiem
Maltese[mt]
Ma hemm l-ebda bżonn li wieħed jikkonkludi jekk il-provenjenza tax-xarbiet tal-ħalib li jżommu fit-tul b'tikketta privata u dawk tad-ditta jaqgħux taħt swieq ta' prodotti differenti
Dutch[nl]
Het is niet noodzakelijk vast te stellen of de inkoop van houdbare zuiveldranken met merknaam en van houdbare zuivelproducten van een huismerk tot verschillende productmarkten behoren
Polish[pl]
Nie ma konieczności ustalania, czy rynki dostaw napojów mlecznych o przedłużonej trwałości sprzedawane pod marką producenta i pod własną marką sprzedawcy detalicznego należą do odrębnych rynków produktowych
Portuguese[pt]
Não é necessário chegar a uma conclusão se as bebidas lácteas de longa conservação com marca do produtor ou com marca do distribuidor pertencem a diferentes mercados do produto
Romanian[ro]
Nu este necesar să se stabilească dacă aprovizionarea cu băuturi lactate conservate, cu marca fabricii sau de marcă proprie, aparține unor piețe diferite de produse
Slovak[sk]
Nie je potrebné dospieť k záveru o tom, či získavanie značkových trvanlivých mliečnych nápojov a trvanlivých mliečnych nápojov súkromnej značky patrí do odlišných trhov s výrobkami
Slovenian[sl]
Ugotovitev, ali dobava trajnih mlečnih pijač z blagovno znamko in lastnih blagovnih znamk spada na različna proizvodna trga, ni potrebna
Swedish[sv]
Något behov för att avgöra huruvida anskaffning av hållbarhetsbehandlade mjölkdrycker med externa respektive egen varumärken hör till olika produktmarknader finns inte