Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И на последно място, има трески от бял бор под ноктите му.
Czech[cs]
A závěrem, měl za nehty třísky z bílé borovice.
English[en]
Finally, there were the splinters of white pine under his fingernails.
Spanish[es]
Finalmente, había astillas de pino blanco bajo sus uñas.
Croatian[hr]
Konačno, ispod noktiju je bilo ostataka bijelog bora.
Hungarian[hu]
És végül, ott vannak a simafenyő szálkák a körmei alatt.
Italian[it]
Infine... ci sono schegge di pino bianco sotto le sue unghie.
Dutch[nl]
Tenslotte, zaten er splinters van wit vurenhout onder zijn nagels.
Polish[pl]
I na koniec, pod paznokciami znalazłem odłamki białej sosny.
Portuguese[pt]
Finalmente, temos as lascas de pinho branco nas unhas.
Romanian[ro]
Sunt aşchii de pin alb sub unghii.
Russian[ru]
И, наконец, есть занозы под ногтями из белой сосны.
Slovenian[sl]
In pod nohti je imel trske belega bora.
Turkish[tr]
Son olarak, tırnakları altında beyaz çam kıymıkları var.