Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Статусът на предложението предизвиква деликатен въпрос, свързан с Многогодишната финансова рамка (МФР), включена в Междуинституционалното бюджетно споразумение за 2006 г(4).
Czech[cs]
Choulostivou otázkou je statut nařízení s ohledem na víceletý finanční rámec (MFF), který tvoří součást interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni.(
Danish[da]
Et ømtåleligt spørgsmål er forslagets status i forhold til den flerårige finansielle ramme, som er fastlagt i den interinstitutionelle budgetaftale af 2006(4).
German[de]
Eine heikle Frage wird hinsichtlich des Status des Vorschlags im Hinblick auf den mehrjährigen finanziellen Finanzrahmen angesprochen, der in der interinstitutionellen Vereinbarung von 2006(4) enthalten ist.
Greek[el]
Ένα λεπτό θέμα τίθεται όσον αφορά το καθεστώς της πρότασης σε σχέση με το Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο, που περιλαμβάνεται στη Διοργανική Συμφωνία για τη Δημοσιονομική Πειθαρχία του 2006(4).
English[en]
A delicate question is raised over the status of the proposal with regard to the Multiannual Financial Framework (MFF), included in the Budgetary Interinstitutional Agreement of 2006(4).
Spanish[es]
Se ha planteado un asunto delicado sobre la condición de la propuesta respecto al Marco Financiero Plurianual (MFP), incluido en el Acuerdo Interinstitucional sobre Disciplina Presupuestaria de 2006(4).
Estonian[et]
Delikaatne küsimus tõstatatakse ettepaneku staatuse kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga, mis sisaldub 2006. aasta eelarvealases institutsioonidevahelises kokkuleppes(4).
Finnish[fi]
Tästä on syntynyt arkaluonteinen kysymys ehdotuksen asemasta suhteessa monivuotiseen rahoituskehykseen, joka sisältyy vuonna 2006 tehtyyn talousarviota koskevaan toimielinten sopimukseen(4).
French[fr]
Un problème délicat est posé par le statut de la proposition par rapport au cadre financier pluriannuel prévu dans l'accord institutionnel de 2006(5).
Hungarian[hu]
Egy kényes kérdés merült fel a 2006-os költségvetési intézményközi megállapodásban foglalt többéves pénzügyi keretre (TPK) vonatkozó javaslat jogállása körül(4).
Italian[it]
Una questione delicata viene sollevata circa lo status della proposta relativamente al quadro finanziario pluriennale (QFP) incluso all'interno dell'accordo interistituzionale di bilancio del 2006(4).
Lithuanian[lt]
Iškeltas opus klausimas dėl pasiūlymo statuso atsižvelgiant į daugiametę finansinę programą (DFP), numatytą 2006 m. tarpinstituciniame susitarime dėl biudžeto(4).
Latvian[lv]
Rodas delikāts jautājums par šī priekšlikuma statusu attiecībā uz daudzgadu finanšu shēmu, kas iekļauta 2006. gada Iestāžu nolīgumā par budžetu(4).
Maltese[mt]
Tressqet kwistjoni delikata dwar l-istejtus tal-proposta rigward il-Qafas Finanzjarju Plurijennali (MFF), inkluża l-Ftehima Baġitarja Interistituzzjonali tal-2006(4).
Dutch[nl]
Een delicate kwestie is de status van het voorstel ten aanzien van het financiële meerjarenkader, dat is opgenomen in het interinstitutionele begrotingsakkoord van 2006(4).
Polish[pl]
Delikatną kwestią jest status wniosku w perspektywie wieloletnich ram finansowych, przewidzianych w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie budżetu z 2006 r.(
Portuguese[pt]
Coloca-se uma questão delicada a respeito do estatuto da proposta relativamente ao quadro financeiro plurianual (QFP), previsto no Acordo Institucional de 2006.
Romanian[ro]
Se ridică o întrebare delicată cu privire la poziţia adoptată în propunere cu privire la Cadrul financiar multianual (CFM) inclus în Acordul interinstituţional bugetar pentru 2006(4).
Slovak[sk]
Citlivá otázka sa otvára v súvislosti s postavením návrhu vo vzťahu k viacročnému finančnému rámcu, ktorý je súčasťou medziinštitucionálnej rozpočtovej dohody z roku 2006(4).
Slovenian[sl]
Postavlja se občutljivo vprašanje o statusu predloga glede na večletni finančni okvir, ki je vključen v medinstitucionalni sporazum iz leta 2006(4).
Swedish[sv]
En delikat fråga är vilken ställning förslaget ska ha vad gäller den fleråriga budgetramen i det interinstitutionella budgetavtalet från 2006(4).