Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Soudružko, vaše pětiletka mě fascinuje už 15 let.
German[de]
Genosse, ich war von Ihrem 5-Jahres-Plan seit 15 Jahren fasziniert.
Greek[el]
Συντρόφισσα, 15 χρόνια τώρα με γοητεύουν τα 5ετή σας προγράμματα.
English[en]
Comrade, I've been fascinated by your Five-Year Plan for the last 15 years.
Spanish[es]
Camarada, sus planes quinquenales me han fascinado los últimos 15 años.
Finnish[fi]
Viisivuotissuunnitelmanne on kiehtonut minua viimeiset 15 vuotta.
French[fr]
Votre plan quinquennal me fascine depuis 15 ans.
Hebrew[he]
חברה, מרתקת אותי תוכנית חמש השנים.
Croatian[hr]
Drugarice, posljednjih 15 godina me zapanjuje vaš petogodišnji plan.
Italian[it]
Compagna, il piano quinquennale mi ha affascinato per gli ultimi 15 anni.
Polish[pl]
Towarzyszko, od 15 lat jestem zafascynowany waszym 5-letnim planem.
Portuguese[pt]
Seus planos quinquenais me fascinaram nos últimos 15 anos.
Romanian[ro]
Tovarăşă, am fost fascinat de cincinalele voastre din ultimii 15 ani.
Russian[ru]
Товарищ, вот уже 15 лет как я восхищаюсь вашей пятилеткой!
Slovenian[sl]
Tovarišica, zadnjih 15 let me je navduševal vaš petletni načrt.
Swedish[sv]
Jag har varit fascinerad av er femårsplan de senaste femton åren.
Turkish[tr]
Yoldaş, son 15 yıl için yaptığınız Beş Yıllık Plan'ınızdan çok etkilendim.
Chinese[zh]
同志 我 对 你们 过去 15 年 的 五年计划 非常 感兴趣