Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
11 Когато висшият свещеник не присъства, старейшината има право да изпълнява задъженията вместо него.
Catalan[ca]
11 Un èlder té dret d’oficiar en lloc d’un summe sacerdot, quan aquest no es trobi present.
Cebuano[ceb]
11 Ang usa ka anciano adunay katungod sa pagdumala sa iyang dapit kon ang halangdon nga pari wala motambong.
Czech[cs]
11 Starší má právo úřadovati na jeho místě, když vysoký kněz není přítomen.
Danish[da]
11 En ældste har ret til at virke i højpræstens sted, når en sådan ikke er til stede.
German[de]
11 Ein Ältester hat das Recht, an seiner Stelle zu amtieren, wenn der Hohepriester nicht anwesend ist.
English[en]
11 An elder has a right to officiate in his stead when the high priest is not present.
Spanish[es]
11 Cuando el sumo sacerdote no esté presente, un élder tiene el derecho de oficiar en su lugar.
Estonian[et]
11 Kui ülempreestrit pole kohal, on vanemal õigus tegutseda tema asemel.
Fanti[fat]
11 Elder wɔ ho kwan dɛ sɛ sɔfopanyin no nnyi hɔ a ogyina n’ananmu dzi dwuma.
Finnish[fi]
11 Vanhimmalla on oikeus toimia ylipapin sijasta, kun läsnä ei ole ylipappia.
Fijian[fj]
11 Sa tu na dodonu vua e dua na italatala qase me veiqaravi ena vukuna na bete levu ni sega ni tiko.
French[fr]
11 L’ancien a le droit d’officier à sa place lorsque le grand prêtre n’est pas présent.
Gilbertese[gil]
11 Te unimwaane iai kariaiakana ni mwakuri n onea mwiin te ibonga ae rietata ngkana e aki roko.
Croatian[hr]
11 Starješina ima pravo službovati umjesto njega kada veliki svećenik nije nazočan.
Haitian[ht]
11 Yon ansyen gen dwa ofisye nan plas li lè gran prèt la pa prezan.
Hungarian[hu]
11 Eldernek jogában áll eljárni helyette, amikor a főpap nincs jelen.
Armenian[hy]
11 Երեցն իրավունք ունի պաշտոնավարելու նրա փոխարեն, երբ քահանայապետը ներկա չէ:
Indonesian[id]
11 Seorang penatua memiliki hak untuk bertugas sebagai penggantinya ketika imam tinggi tidak hadir.
Igbo[ig]
11 Onye okenye nwere ike iduzi n’ọkwa-ọrụ nke ya mgbe onye isi nchụ-aja na-anọghị.
Iloko[ilo]
11 Adda karbengan ti elder a mangiturong a mangisaup no awan ti nangato a saserdote.
Icelandic[is]
11 Öldungur hefur rétt til að starfa í hans stað, þegar háprestur er ekki viðstaddur.
Italian[it]
11 Un anziano ha il diritto di officiare in sua vece quando non è presente un sommo sacerdote.
Japanese[ja]
11 長老 ちょうろう は、 大 だい 祭 さい 司 し が 不 ふ 在 ざい の とき に、 彼 かれ の 代 か わり に 職 しょく 務 む を 行 おこな う 権 けん 利 り を 持 も つ。
Maya-Q'eqchi'[kek]
11 Jun li xbʼeenil ak xkʼulubʼ chiru kʼamok bʼe saʼ xnaʼaj, naq maaʼani wan li taqenaqil aj tij.
Khmer[km]
១១អែលឌើរ មាន សិទ្ធិ ដើម្បី ធ្វើ ការ ជំនួស សង្ឃ ជាន់ ខ្ពស់ កាលណា សង្ឃ ជាន់ ខ្ពស់ មិន នៅ។
Korean[ko]
11 장로는 대제사가 출석하지 아니하였을 때에 대제사를 대신하여 수행할 권리가 있느니라.
Lithuanian[lt]
11 Kai nedalyvauja aukštasis kunigas, vyresnysis turi teisę tarnauti jo vietoje.
Latvian[lv]
11 Elderam ir tiesības pildīt pienākumus viņa vietā, kad augstā priestera nav klāt.
Malagasy[mg]
11 Ny loholona dia manana zo hitarika eo amin’ ny toerany rehefa tsy eo ny mpisorona avo.
Marshallese[mh]
11 Juon elder ewōr an jim̧we n̄an bōk kuņaan ilo ijo ikijjien pris eo eutiej n̄e ej jab pād.
Mongolian[mn]
11Дээд санваартан байхгүй үед ахлагч нь түүний оронд ажиллах эрхтэй.
Norwegian[nb]
11 En eldste har adgang til å virke i hans sted når høypresten ikke er tilstede.
Dutch[nl]
11 Een ouderling heeft het recht, bij afwezigheid van de hogepriester, in zijn plaats te officiëren.
Portuguese[pt]
11 Um élder tem o direito de oficiar no lugar do sumo sacerdote quando o sumo sacerdote não estiver presente.
Romanian[ro]
11 Un vârstnic are dreptul să oficieze în locul unui înalt preot când acesta nu este prezent.
Russian[ru]
11 Старейшина имеет право служить вместо него, когда первосвященник не присутствует.
Samoan[sm]
11 O se toeaina ua i ai le aiā e galue ai i lona tulaga pe a lē o i ai le faitaulaga sili.
Shona[sn]
11 Gosa anogona kushanda munzvimbo yamupirisita wepamusoro kana asipo.
Swedish[sv]
11 En äldste har rätt att verka i en högprästs ställe, när denne inte är närvarande.
Swahili[sw]
11 Mzee anayo haki ya kutenda kazi kwa niaba yake wakati kuhani mkuu hayupo.
Thai[th]
๑๑ เอ็ลเดอร์มีสิทธิ์ปฏิบัติหน้าที่แทนเมื่อมหาปุโรหิตไม่อยู่ ณ ที่นั้น.
Tagalog[tl]
11 Ang elder ay may karapatang gumanap na kapalit niya kung ang mataas na saserdote ay wala roon.
Tongan[to]
11 ʻOku maʻu ʻe he kaumātuʻá ʻa e totonu ke ngāue ko hono fetongi ʻa e taulaʻeiki lahí ʻo ka ʻikai ke ne ʻi ai.
Ukrainian[uk]
11 Старійшина має право служити замість нього, коли первосвященик не присутній.
Vietnamese[vi]
11 Anh cả có quyền thi hành thế cho thầy tư tế thượng phẩm khi thầy tư tế thượng phẩm vắng mặt.
Xhosa[xh]
11 Umdala unelungelo lokusebenza endaweni yakhe xa umbingeleli omkhulu engekho.
Chinese[zh]
11大祭司不在时,长老有权利代行其职务。
Zulu[zu]
11 Igosa linelungelo lokwenza imisebenzi kuso isikhundla somphristi omkhulu uma engekho.