Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Reusegapermosselskulpe wat meer as 230 kilogram weeg, is nie ongewoon nie.
Arabic[ar]
واصداف المحار المِلْزمي العملاق التي تزن اكثر من ٥٠٠ پاوند (٢٣٠ كلغ) ليست غير شائعة.
Cebuano[ceb]
Ang higanteng mga tuway nga motimbang ug kapin sa 230 kilos maoy kasagaran.
Czech[cs]
Obří škeble, které váží více než 230 kilogramů, nejsou ničím neobvyklým.
German[de]
Mördermuscheln mit einem Gewicht von über 230 Kilo sind nichts Ungewöhnliches.
Greek[el]
Δεν είναι ασυνήθιστο να βρίσκει κανείς γιγάντια όστρακα από αχηβάδες, τα οποία ζυγίζουν πάνω από 230 κιλά.
English[en]
Giant-clam shells weighing more than 500 pounds [230 kg] are not uncommon.
Spanish[es]
Abundan las tridacnas, o conchas gigantes, cuyo peso supera los 230 kilogramos.
Finnish[fi]
Jättiläissimpukat, jotka painavat yli 230 kiloa, eivät ole harvinaisia.
French[fr]
Il n’est pas rare en effet de rencontrer des palourdes géantes de plus de 230 kilos.
Indonesian[id]
Kulit kerang remis raksasa yang beratnya lebih dari 230 kilogram bukan hal yang langka.
Iloko[ilo]
Dagiti dadakkel a kappo nga agdagsen iti nasurok a 230 kilos gagangayen.
Italian[it]
Non è raro trovare conchiglie di giganteschi molluschi bivalvi del peso di oltre 230 chili.
Japanese[ja]
230キロを超えるオオシャコガイも珍しくありませんし,世界最大級のカキもここで採れました。
Korean[ko]
무게가 230킬로그램이 넘는 거대한 조개도 흔히 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Kjempemuslinger som veier mer enn 230 kilo, er ikke uvanlige.
Dutch[nl]
Schelpen van de reuzenmossel die meer dan 230 kilo wegen, zijn niet ongewoon.
Polish[pl]
Nierzadko spotyka się muszle przydaczni olbrzymiej, ważące ponad 230 kilogramów.
Portuguese[pt]
Conchas de mariscos gigantescos, que pesam mais de 230 quilos, não são incomuns.
Russian[ru]
Гигантские моллюсковые раковины весом более 230 килограммов не являются редкостью.
Slovak[sk]
Mušľa obrovská, lastúrnik o hmotnosti vyše 230 kilogramov, nie je vzácnosťou.
Swedish[sv]
Mördarmusslor som väger över 200 kilo är inte ovanliga.
Thai[th]
หอย กาบ ยักษ์ หนัก มาก กว่า 230 กิโลกรัม ไม่ ใช่ ของ หา ยาก.
Tagalog[tl]
Ang dambuhalang mga kabibi na tumitimbang ng mahigit na 230 kilo ay pangkaraniwan.
Chinese[zh]
重量逾230公斤的巨型蛤壳也绝非罕见。
Zulu[zu]
Amagobolondo ezinhlanzi ezinkulu anesisindo esingaphezu kwamakhilogremu angu-230 awayona into engavamile.