Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A já mám pochybnosti, takže si moc nevyskakuj, Tonto!
English[en]
And I'm the sceptical one, so don't push it, Tonto!
Spanish[es]
Soy el escéptico aquí, no me presiones, ¡ Tonto!
Croatian[hr]
A ja sam skeptik i zato ne izazivaj, Tonto!
Hungarian[hu]
És itt én vagyok a szkeptikus, szóval ne feszegesd a húrt, Tonto!
Polish[pl]
I jestem tym sceptycznym, więc nie przeginaj, Tonto!
Portuguese[pt]
E sou um céptico, por isso não force a barra, Tonto!
Russian[ru]
И я настроен очень скептично, так что не напирай, Тонто!
Serbian[sr]
A ja sam skeptik i zato ne izazivaj, Tonto!