Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dein Berater kann die Kosten irgendwelcher Arbeiten abschätzen, die nötig wären — Reparaturen, die natürlich den Kaufpreis beeinflussen würden.
Greek[el]
Ο σύμβουλός σας μπορεί να υπολογίση τη δαπάνη οποιασδήποτε εργασίας που πρέπει να γίνη—επισκευές που, ασφαλώς, θα επηρέαζαν την τιμή αγοράς.
English[en]
Your consultant can estimate the cost of whatever work should be done—repairs that would, of course, affect the purchase price.
Spanish[es]
Su consultor puede calcular el costo del trabajo que deba hacerse... reparaciones que, por supuesto, afectarían el precio de compra.
Finnish[fi]
Asiantuntijasi voi arvioida, mitä mikin työ tulisi maksamaan. Sellaiset korjaukset vaikuttaisivat tietenkin ostohintaan.
French[fr]
L’expert pourra vous indiquer le coût d’éventuelles réparations, coût qui jouera évidemment sur le prix d’achat de l’instrument.
Japanese[ja]
コンサルタントは,行なわれるどんな仕事であれ,その費用を見積ることができます。 その仕事とは,当然,購入の際の値段に影響を与える修繕のことです。
Korean[ko]
당신이 고용한 전문가는 ‘피아노’에 들어갈 모든 비용—물론 값을 결정하는 데 영향을 줄 수 있는 수리비 등을 산정해 낼 수 있다.
Dutch[nl]
Zo’n verstandige handelwijze kan u veel verdriet besparen.
Portuguese[pt]
Seu consultor pode calcular o custo de qualquer serviço que deva ser feito — consertos que, naturalmente, influiriam no preço de compra.
Swedish[sv]
Din rådgivare kan beräkna kostnaden för det arbete som måste göras — reparationer som naturligtvis skulle påverka inköpspriset.
Chinese[zh]
你的顾问会估计它是否物有所值——当然,修理会影响售价。