Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- комитетът за eдинно небе предоставя стратегическите гледни точки на държавите и подпомага Комисията при приемането на упълномощаващо законодателство (правила за прилагане) посредством процедурата по комитология;
Czech[cs]
- Výbor pro jednotné nebe poskytuje strategické představy států a pomáhá Komisi při přijímání právních předpisů pro jejich uskutečnění (prováděcích pravidel) postupem projednávání ve výborech;
Danish[da]
- Udvalget for det Fælles Luftrum videreformidler landenes strategiske standpunkter og bistår Kommissionen med at vedtage gennemførelsesbestemmelser efter udvalgsprocedurerne
German[de]
– Der Ausschuss für den einheitlichen Luftraum vermittelt die strategischen Standpunkte der Mitgliedstaaten und unterstützt die Kommission beim Erlass der Durchführungsvorschriften im Ausschussverfahren.
Greek[el]
- η επιτροπή ενιαίου ουρανού μεταφέρει απόψεις στρατηγικού χαρακτήρα από τα κράτη και επικουρεί την Επιτροπή στην έκδοση εκτελεστικής νομοθεσίας (κανόνες εφαρμογής) μέσω της διαδικασίας επιτροπής·
English[en]
– the Single Sky Committee provides strategic views from States and assists the Commission in adopting the enabling legislation (Implementing rules) through comitology;
Spanish[es]
- el Comité del Cielo Único aporta los puntos de vista estratégicos de los Estados y ayuda a la Comisión a la hora de adoptar la legislación necesaria (disposiciones de aplicación) a través de la comitología;
Estonian[et]
- ühtse taeva komitee esitab riikide strateegilised seisukohad ja abistab komisjoni rakendussätete (rakenduseeskirjad) vastuvõtmisel komiteemenetluse teel;
Finnish[fi]
- yhtenäisen ilmatilan komitea esittää valtioiden strategisia näkemyksiä ja avustaa komissiota hyväksyttäessä täytäntöönpanosäädöksiä komitologiamenettelyllä;
French[fr]
- le comité du ciel unique transmet les points de vue stratégiques des États et aide la Commission à adopter la législation d’habilitation (modalités d’exécution) à travers la procédure de comitologie;
Hungarian[hu]
- Az egységes égbolttal foglalkozó bizottság összegyűjti az államok stratégiai jövőképét, és segíti a Bizottságot azzal, hogy komitológiai eljárás keretében elfogadja a végrehajtási szabályokat.
Italian[it]
- il comitato per il Cielo unico ( Single Sky Committee ) trasmette le posizioni strategiche degli Stati membri e assiste la Commissione nella fase di adozione dei provvedimenti di attuazione attraverso la procedura del comitato;
Lithuanian[lt]
- Bendros oro erdvės komitetas pateikia pagrindines valstybių narių nuomones ir padeda Komisijai priimti įgyvendinimo teisės aktus (įgyvendinimo taisykles) pagal komitologijos procedūrą;
Latvian[lv]
- Vienotās gaisa telpas komiteja dara zināmus dalībvalstu stratēģiskos viedokļus un palīdz Komisijai pieņemt pilnvarojuma (īstenošanas) noteikumus, izmantojot komitoloģijas procedūru;
Maltese[mt]
- il-Kumitat għall-Ajru Uniku jipprovdi perċeżżjonijiet strateġiċi mill-Istati u jassisti lill-Kummissjoni fl-adozzjoni tal-leġiżlazzjoni (ir-regoli ta' Implimentazzjoni) permezz tal-komitoloġija;
Dutch[nl]
- het Comité voor het gemeenschappelijk luchtruim geeft strategische standpunten van de lidstaten weer en helpt de Commissie bij het vaststelling van de uitvoeringsmaatregelen via de comitéprocedure;
Polish[pl]
- Komitet ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej przekazuje strategiczne opinie państw i wspiera Komisję w trakcie przyjmowania przepisów wykonawczych w ramach procedury komitologii.
Portuguese[pt]
- o Comité do Céu Único transmite as opiniões estratégicas dos Estados e assiste a Comissão na adopção de legislação prática (regras de execução) através do procedimento de comitologia;
Romanian[ro]
- Comitetul pentru cerul unic transmite punctele de vedere strategice ale statelor şi asistă Comisia în adoptarea legislaţiei (norme de implementare) prin procedura de comitologie;
Slovak[sk]
- Výbor pre jednotné nebo vyjadruje strategické názory štátov a pomáha Komisii pri prijímaní právnych predpisov (vykonávacích predpisov) prostredníctvom procesu komitológie,
Slovenian[sl]
- Odbor za enotno nebo posreduje strateška mnenja držav in pomaga Komisiji pri sprejemanju izvedbene zakonodaje (izvedbenih pravil) prek komitologije;
Swedish[sv]
- Kommittén för det gemensamma luftrummet tillhandahåller strategiska synpunkter från stater och bistår kommissionen i arbetet med att anta och främja lagstiftning (tillämpningsföreskrifter) genom kommittéförfarandet.