Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовият принос на Общността към инструмента за гарантиране на заемите се поема като задължение за предоставяне на бюджетни средства най-късно до 31 декември 2013 г.
Czech[cs]
Příspěvek Společenství k nástroji pro úvěrové záruky musí být přidělen na závazek do 31. prosince 2013.
Danish[da]
Senest den 31. december 2013 skal der indgås forpligtelser for Fællesskabets bidrag til lånegarantiinstrumentet.
German[de]
Der Gemeinschaftsbeitrag wird spätestens zum 31. Dezember 2013 in das Kreditgarantieinstrument eingestellt.
Greek[el]
Η κοινοτική συνεισφορά στο μηχανισμό εγγύησης δανείων αποφασίζεται το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.
English[en]
The Community contribution to the loan guarantee instrument shall be committed at latest by 31 December 2013.
Spanish[es]
La contribución comunitaria al instrumento de garantía de préstamos se comprometerá, a más tardar, el 31 de diciembre de 2013.
Estonian[et]
Ühenduse panus laenutagamisvahendile antakse hiljemalt 31. detsembriks 2013.
Finnish[fi]
Yhteisön rahoitusosuus lainavakuusvälineeseen on sidottava viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013.
French[fr]
La contribution communautaire à l'instrument de garantie de prêt est engagée au plus tard le 31 décembre 2013.
Hungarian[hu]
A hitelgarancia-eszközhöz való közösségi hozzájárulásra legkésőbb 2013. december 31-ig kell kötelezettséget vállalni.
Italian[it]
Il contributo della Comunità allo strumento di garanzia del prestito è impegnato entro il 31 dicembre 2013.
Lithuanian[lt]
Bendrijos įnašas paskolų garantijų priemonei skiriamas ne vėliau kaip iki 2013 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Kopienas ieguldījumu aizdevumu garantiju instrumentā izmaksā vēlākais 2013. gada 31. decembrī.
Maltese[mt]
Il-Kontribut Komunitarju għall-istrument ta' garanzija għal self għandu jitwettaq sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2013.
Dutch[nl]
De communautaire bijdrage aan het leninggarantie-instrument moet uiterlijk op 31 december 2013 worden vastgelegd.
Polish[pl]
Wkład wspólnotowy w instrument gwarancji kredytowej przekazany zostanie nie później niż do dnia 31 grudnia 2013 r.
Portuguese[pt]
A contribuição comunitária para o instrumento de garantia de empréstimo é autorizada até 31 de Dezembro de 2013.
Romanian[ro]
Contribuția comunitară la instrumentul de garantare a împrumuturilor este angajată până la 31 decembrie 2013.
Slovak[sk]
Príspevok Spoločenstva na nástroj záruk za úvery sa vyčlení najneskôr do 31. decembra 2013.
Slovenian[sl]
Prispevek Skupnosti za instrument garancij za posojila se dodeli najkasneje do 31. decembra 2013.
Swedish[sv]
Gemenskapens åtagande om bidrag till instrumentet för lånegaranti skall vara gjort senast den 31 december 2013.