Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن الولايات المتحدة تستمر -وبشكل يومي- بمخالفة شروط معاهدتي عام 1851 و1868 لـ "حصن لارامي" المبرمتين مع الـ "لاكوتا".
Bulgarian[bg]
Съединените Щати продължават ежедневно да нарушават условията на договорите от Форт Ларами с Лакота от 1851 г. и 1868 г.
Bosnian[bs]
Sjedinjene Države nastavljaju da dnevno krše uslove sporazuma koje su 1851. i 1868. godine potpisali sa Lakotama u Fort Laramiju.
Catalan[ca]
Estats Units segueix cada dia violant els termes dels tractats de 1851 i 1868 de Fort Laramie amb els lakota.
Czech[cs]
Spojené státy každým dnem pokračují v porušování podmínek smluv z let 1851 a 1868, které byly s Lakoty uzavřeny ve Fort Laramie.
German[de]
Die Vereinigten Staaten verstoßen täglich weiter gegen die Bedingungen der Verträge mit den Lakota von Fort Laramie aus den Jahren 1851 und 1868.
Greek[el]
Οι ΗΠΑ συνεχίζουν καθημερινά να παραβιάζουν όρους των συνθηκών Φορτ Λάραμι του 1851 και του 1868 με τους Λακότα.
English[en]
The United States continues on a daily basis to violate the terms of the 1851 and 1868 Fort Laramie Treaties with the Lakota.
Spanish[es]
Estados Unidos sigue todos los días violando los términos de los tratados de 1851 y 1868 de Fort Laramie con los lakota.
French[fr]
Les États-Unis continuent chaque jour de violer les termes des traités de Fort laramie passés en 1851 et 1858 avec les Lakotas.
Hebrew[he]
ארה"ב ממשיכה, ביום יום, להפר את התנאים של אמנות פורט לרמי מ-1851 ו-1868 שנחתמו עם הלאקוטה.
Croatian[hr]
SAD nastavlja svakodnevno kršiti uvjete sporazuma iz 1851. i 1868. iz Fort Laramie s Lakotama.
Hungarian[hu]
Az USA napi szinten folytatja a lakotákkal megkötött 1851-es és 1868-as Laramie-erődi egyezmények rendelkezéseinek a sárba tiprását.
Armenian[hy]
ԱՄՆ-ն շարունակում է օրական խախտել կետերը 1851-ի եւ 1868-ի Ֆորթ Լարամիի եւ Լեյքոտայի միջեւ եղած պայմանագրերի:
Italian[it]
Gli Stati Uniti continuano quotidianamente a violare i termini dei trattati di Fort Laramie del 1851 e 1868 con i Lakota.
Japanese[ja]
アメリカ合衆国はラコタ国と結んだ 1851年と1868年の フォート・ララミー条約の条項に 今も日々 違反し続けています
Korean[ko]
미국은 매일매일 계속 1851년과 1868년의 라코타와의 라라미 조약을 깨고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Америка Кошмо Штаттары күн сайын одоно түрдө 1851 жана 1868 жылдардагы Лакота менен болгон Форд Ларами келишимдерин бузуп келүүдө.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotās Valstis diendienā turpina pārkāpt 1851. un 1868. gada Larami forta līgumus ar lakotiem.
Dutch[nl]
De Verenigde Staten schenden elke dag opnieuw de voorwaarden van de Fort-Laramieverdragen met de Lakota van 1851 en 1868.
Polish[pl]
Stany Zjednoczone wciąż na porządku dziennym naruszają postanowienia traktatów podpisanych z Lakotami w 1851 i 1868 w Fort Laramie.
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos da América continuam, diariamente, a violar os termos dos tratados de Fort Laramie, assinados em 1851 e 1868 com os Lakota.
Romanian[ro]
Statele Unite continuă zilnic să încalce termenii tratatelor din 1851 şi 1868 de la Fort Laramie încheiate cu populaţia Lakota.
Russian[ru]
Соединенные Штаты день ото дня продолжают нарушать положения договоров 1851 и 1868 годов заключенных с племенем Лакота в Форте Ларами.
Slovak[sk]
Spojené štáty každý deň pokračujú v porušovaní podmienok zmlúv z rokov 1851 a 1868, ktoré boli uzavreté s Lakotmi vo Fort Laramie.
Slovenian[sl]
Združene države še naprej vsak dan kršijo pogoje iz let 1851 in 1868 sporazumov Fort Laramie z Lakoto.
Serbian[sr]
Sjedinjene Države svakodnevno nastavljaju da krše uslove sporazuma iz 1851. i 1868. u Fort Laramiju.
Swedish[sv]
USA fortsätter på en daglig basis att bryta villkoren av avtalen från 1851 och 1868 som skrevs med Lakota vid Fort Laramie.
Thai[th]
สหรัฐอเมริกา ยังคงดําเนินการอย่างต่อเนื่อง ที่จะละเมิดข้อตกลง ที่ทําขึ้นในปี ค.ศ. 1851 และปี ค.ศ. 1868 ในสนธิสัญญาค่ายลารามีที่ทําขึ้นกับชาวลาโกตา
Turkish[tr]
Birleşik Devletler, her gün, Lakota'yla yapılan 1851 ve 1868 Fort Laramie Antlaşmaları'nın maddelerini ihlâl etmeye devam ediyor.
Vietnamese[vi]
Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ vẫn hàng ngày vi phạm những điều luật của những năm 1851 và 1868 hiệp ước Fort Laramie đối với người Lakota.
Chinese[zh]
美国政府 至今 仍在违反 1851年和1868年的条约。