Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Ať už je to čímkoli, pokles násilí má hluboké důsledky.
German[de]
Was auch immer die Gründe seien, die Abnahme der Gewalt hat weit reichende Auswirkungen.
Greek[el]
Ανεξάρτητα από τα αίτια, η μείωση της βίας, πιστεύω, έχει βαθιές επιπτώσεις.
English[en]
Whatever its causes, the decline of violence, I think, has profound implications.
Spanish[es]
Cualesquiera que sean sus causas, la disminución de la violencia tiene profundas implicaciones.
Estonian[et]
Mis iganes selle põhjustas, vägivalla langusel on sügavad implikatsioonid.
Croatian[hr]
Koji god bili uzroci, pad razine nasilja ima značajne posljedice.
Italian[it]
Qualunque ne sia la causa, il declino della violenza, trovo, ha profonde implicazioni.
Macedonian[mk]
Што и да е причината, намалувањето на насилството има далекусежни последици.
Dutch[nl]
Wat de oorzaken ook moge zijn, de afname van geweld heeft diepgaande implicaties.
Polish[pl]
Niezależnie od tego jakie były powody spadku przemocy, niosły za sobą głębokie konsekwencje.
Portuguese[pt]
Seja qual for a sua causa, o declínio da violência tem profundas implicações.
Russian[ru]
Чем бы оно ни было вызвано, сокращение насилия имеет глубокие последствия.
Slovak[sk]
Tiež vám to pomáha uvedomiť si náhodnosť vášho vlastného postavenia v živote v zmysle " idem tam, ale nie za šťastím ".
Albanian[sq]
Çfarë do që e shkakton, rënien e dhunës, unë mendoj ka nënkuptim të thellë.
Ukrainian[uk]
Якими б не були передумови, зниження насильства, на мою думку, має глибокий зміст.