Besonderhede van voorbeeld: 6678897901720742792

Danish

stoetten for tunge svin boer tilpasses til markedssituationen, og der boer tages hensyn til de stigninger i markedspriserne, der blev konstateret i maj 1994;

German

Aufgrund des im Monat Mai 1994 zu verzeichnenden Anstiegs der Marktpreise muß die Beihilfe für die Abgabe schwerer Schweine an die Marktlage angepasst werden.

Greek

ότι πρέπει να προσαρμοσθεί η ενίσχυση που χορηγείται κατά την παράδοση των βαρέων χοίρων στην κατάσταση της αγοράς λαμβάνοντας υπόψη την αύξηση των αγορών της αγοράς που διαπιστώθηκε το Μάιο του 1994-

English

Whereas the aid granted on the delivery of heavy pigs should be adjusted in line with the situation on the markets, taking account of the rise in market prices in the month of May 1994;

Spanish

Considerando que, dado el incremento que han registrado los precios de mercado en el mes de mayo de 1994, es preciso adaptar a la situación del mercado la ayuda que se concede en el momento de la entrega de cerdos pesados;

French

considérant qu'il est nécessaire d'adapter l'aide octroyée lors de la livraison des porcs lourds à la situation du marché en tenant compte de la hausse des prix de marché constatée au mois de mai 1994;

Italian

considerando che, tenendo conto dell'incremento dei prezzi rilevato sul mercato nel corso del mese di maggio 1994, è necessario adattare l'aiuto alla consegna dei suini pesanti;

Dutch

Overwegende dat het derhalve nodig is de bij levering van zware varkens toegekende steun aan te passen aan de marktsituatie, waarbij rekening dient te worden gehouden met de in mei 1994 geconstateerde stijging van de marktprijzen;

Portuguese

Considerando que é necessário adaptar à situação do mercado a ajuda concedida por ocasião da entrega dos suínos pesados, tendo em conta o aumento dos preços do mercado verificado em Maio de 1994;