Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Hilabihan nga kahayag ang ingon og misulod sa akong hunahuna kon maghunahuna ko [sa mga Waldensian],” mirekord si Elder Snow.
Danish[da]
»En strøm af lys syntes at åbne mit sind, da jeg tænkte på det valdensiske folk,« skrev ældste Snow.
German[de]
„Eine Flut des Lichts schien meinen Sinn zu erleuchten, als ich über [die Waldenser] nachdachte“, berichtete Elder Snow.
English[en]
“A flood of light seemed to burst upon my mind when I thought upon [the Waldensians],” recorded Elder Snow.
Spanish[es]
“Un torrente de luz pareció invadir mi mente al pensar en los valdenses”, señaló el élder Snow.
Finnish[fi]
”Valon tulva tuntui täyttävän mieleni, kun ajattelin [valdolaisia]”, vanhin Snow kirjoitti.
French[fr]
Frère Snow écrit : « Un flot de lumière sembla jaillir dans mon esprit [tandis que je pensais aux vaudois].
Italian[it]
“Un fascio di luce sembrò scoppiare nella mia mente quando pensai [ai Valdesi]”, scrisse l’anziano Snow.
Mongolian[mn]
“Намайг валденчуудын талаар бодох үед асар их гэрэл миний оюунд цацрах шиг болсон” хэмээн ахлагч Снөү тэмдэглэсэн байдаг.
Norwegian[nb]
“Det var som om lyset strømmet til mitt sinn da jeg tenkte på [valdenserne],” skrev eldste Snow.
Dutch[nl]
Ouderling Snow schreef: ‘Toen ik aan [de Waldenzen] dacht, werd mijn verstand enorm verlicht.’
Portuguese[pt]
“Minha mente encheu-se de luz quando pensei nos [valdenses]”, registrou o Élder Snow.
Russian[ru]
«Внезапно на мой разум словно нахлынул поток света, когда я задумался о [вальденсах]», – написал старейшина Сноу.
Samoan[sm]
“Sa foliga ua oo mai i lou mafaufau se aofaiga tele o le malamalama ina ua ou mafaufau i le [au Waldensians],” o le faamaumauga lea a Elder Snow.
Swedish[sv]
”Ett överflöd av ljus tycktes genomströmma mitt sinne när jag tänkte på [valdenserna]”, skrev äldste Snow.
Tagalog[tl]
“Nagliwanag ang aking isipan nang maisip kong ipangaral ang ebanghelyo sa [mga Waldensian],” pagtala ni Elder Snow.
Tongan[to]
Naʻe lekooti ʻe ʻEletā Sinou ʻo pehē, “Naʻe hangē naʻe maamangia hoku ʻatamaí ʻi ha fuʻu maama ngingilá [ʻi heʻeku fakakaukau ki he kau Uolotení.”