Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اوقفتنا ممرضة عند الباب، اذ لم تكن ساعات الزيارة.
Danish[da]
En sygeplejerske standsede os fordi det ikke var besøgstid.
German[de]
An der Tür hielt uns eine Pflegerin auf, da keine Besuchszeit war.
Greek[el]
Μια νοσοκόμα μας σταμάτησε στην πόρτα επειδή δεν ήταν ώρες επισκεπτηρίου.
English[en]
A nurse stopped us at the door, as it was not visiting hours.
Spanish[es]
En la puerta una enfermera nos impidió el paso, ya que no eran horas de visita.
Finnish[fi]
Eräs sairaanhoitaja pysäytti meidät ovella, koska ei ollut vierailuaika.
French[fr]
Une infirmière nous a arrêtés à la porte, nous précisant que les visites n’étaient pas permises à cette heure- là.
Italian[it]
Fummo fermati alla porta da un’infermiera, dato che non era orario di visita.
Japanese[ja]
面会時間ではなかったので戸口で看護婦に呼び止められました。
Korean[ko]
면회 시간이 아니었기 때문에, 문에서 간호원이 우리를 멈춰 세웠다.
Norwegian[nb]
En pleierske stoppet oss ved døren siden det ikke var besøkstid.
Dutch[nl]
Een verpleegster hield ons bij de deur tegen, want het was geen bezoekuur.
Portuguese[pt]
Uma enfermeira nos fez parar na porta, visto não ser o horário de visita.
Swedish[sv]
Vi blev stoppade av en sköterska vid dörren, eftersom det inte var besökstid.
Tagalog[tl]
Sinita kami ng nars sa pinto, yamang hindi oras ng bisita.
Tahitian[ty]
Ua tapea maira te hoê vahine tuati ma‘i ia mâua i te na ôraa mai e eita e faatiahia ia haere e farerei i te feia ma‘i i taua hora ra.
Ukrainian[uk]
Медична сестра зупинила нас у вході, тому що прийомні години вже закінчились.