Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, че сте купили част от хиподрум, ще е във ваш плюс пред изслушващата комисия.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να σου πω ότι όταν κάποιος κατάδικος αγοράζει έναν ιππόδρομο, η εθνική επιτροπή για την έκδοση αδειών θα είναι περισσότερο σχολαστική.
English[en]
Not to say that a felon buying into a racetrack, the state licensing board ain't gonna have a hard look.
Spanish[es]
Sin decir que un ex convicto comprando un hipódromo la junta de licencias del estado no lo mirará mal.
French[fr]
Cela ne veux pas dire qu'un criminel achetant un hippodrome, ne sera pas regardé durement par le conseil des licences d'État.
Croatian[hr]
No, to ne znači da vas odbor neće provjeravati.
Dutch[nl]
Een crimineel die zich inkoopt in een renbaan, krijgt vast moeilijk een vergunning van de raad.
Polish[pl]
Nie mówię, że znajomy kupujący udziały toru wyścigowego, nie zostanie zlustrowany przez Radę Stanową.
Portuguese[pt]
Não que um criminoso comprando uma pista de corrida fará a bancada de licença fazer vista grossa.
Serbian[sr]
No, to ne znači da vas odbor neće provjeravati.
Turkish[tr]
Eski bir mahkumun hipodrom alacak olmasını Eyalet Lisans Kurulu pek hoş karşılamayabilir gerçi.