Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is “die dissipline van Jehovah” wat ons volgens Spreuke 3:11 nie moet verwerp nie?
Amharic[am]
በምሳሌ 3:11 ላይ እንዳንንቀው ጥብቅ ማሳሰቢያ የተሰጠን ‘የእግዚአብሔር ተግሣጽ’ ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano “an disiplina ni Jehova” na isinasadol sa sato kan Talinhaga 3:11 na dai ipagsikwal?
Bemba[bem]
Bushe “ukufunda kwa kwa Yehova” uko Amapinda 3:11 yatukoselesha ukukanapata e cinshi?
Bulgarian[bg]
Какво представлява „дисциплинирането от Йехова“, което сме наставлявани да не отхвърляме според Притчи 3:11, НС?
Bislama[bi]
Wanem fasin ya blong ‘Hae God blong stretem yumi’ we Ol Proveb 3:11 i talem se yumi no mas sakemaot?
Cebuano[ceb]
Unsa “ang disiplina ni Jehova” nga giawhag sa Proverbio 3:11 kanato nga dili isalikway?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kalite “disiplin Zeova” ki Proverb 3:11 i konsey nou pour pa rezete?
Czech[cs]
Co je „ukázňování od Jehovy“, které nemáme zavrhovat, jak se dozvídáme z Přísloví 3:11?
Danish[da]
Hvad er „Jehovas tugt“ som Ordsprogene 3:11 siger vi ikke skal afvise?
German[de]
Was ist die „Zucht Jehovas“, die wir laut Sprüche 3:11 nicht zurückweisen dürfen?
Ewe[ee]
Nukae nye “Yehowa ƒe amehehe” si Lododowo 3:11 xlɔ̃ nu mí be míagagbe o?
Efik[efi]
Nso idi ‘ntụnọ Jehovah’ oro Mme N̄ke 3:11 etemede nnyịn ete ikûsịn?
Greek[el]
Τι είναι η «διαπαιδαγώγηση του Ιεχωβά» την οποία το εδάφιο Παροιμίες 3:11 μας νουθετεί να μην απορρίπτουμε;
English[en]
What is “the discipline of Jehovah” that Proverbs 3:11 admonishes us not to reject?
Spanish[es]
¿En qué consiste “la disciplina de Jehová” que según Proverbios 3:11 no debemos rechazar?
Estonian[et]
Millist ”Jehoova karistust” [”distsiplineerimist”, UM] õhutatakse meid mitte ära põlgama kirjakohas Õpetussõnad 3:11?
Finnish[fi]
Mitä on ”Jehovan kuri”, jota Sananlaskujen 3:11 neuvoo olemaan hylkäämättä?
French[fr]
Qu’est- ce que “ la discipline de Jéhovah ” que Proverbes 3:11 nous exhorte à ne pas rejeter ?
Ga[gaa]
Mɛni ji “Yehowa tsɔsemɔ lɛ” ní Abɛi 3:11 lɛ bɔɔ wɔ kɔkɔ akɛ wɔkagbe he guɔ lɛ?
Hindi[hi]
‘यहोवा का अनुशासन’ (NW) क्या है जिसके बारे में नीतिवचन 3:11 सलाह देता है कि हमें इससे मुँह नहीं मोड़ना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano nga “disiplina ni Jehova” nga ginalaygay sang Hulubaton 3:11 ang indi naton pag-isikway?
Croatian[hr]
Što je ‘stega Jehovina’, za koju se u Pričama Salamunovim 3:11 kaže da je ne odbacujemo?
Haitian[ht]
“ Disiplin Jewova ” Pwovèb 3:11 egzòte nou pou nou pa rejte a, ki sa l ye ?
Hungarian[hu]
Mi a ’Jehovától jövő fegyelmezés’, amiről a Példabeszédek 3:11 azt mondja, hogy ne vessük el?
Indonesian[id]
Apa ”disiplin dari Yehuwa” yg menurut nasihat di Amsal 3:11 tidak boleh kita tolak?
Iloko[ilo]
Ania ti “disiplina ni Jehova” nga idagdagadag ti Proverbio 3:11 a ditay laksiden?
Icelandic[is]
Hvað er „ögun Drottins“ sem Orðskviðirnir 3:11 hvetja okkur til að hafna ekki?
Italian[it]
Cos’è “la disciplina di Geova” che Proverbi 3:11 ci esorta a non rigettare?
Japanese[ja]
箴言 3章11節が退けてはならないと訓戒している「エホバの懲らしめ」とは何ですか。[
Korean[ko]
잠언 3:11에서 배척하지 말라고 권고한 “여호와의 징계”는 무엇입니까?
Lingala[ln]
“Disipilini ya Yehova” oyo Masese 3: 11, (NW) esɛngi biso tóboya yango te, ezali nini?
Lozi[loz]
“Kalimelo (NW) ya [Muñ’a] Bupilo,” yeo Liproverbia 3:11 i lu eleza kuli lu si ke lwa i hana ki nto mañi?
Lithuanian[lt]
Kas, remiantis Patarlių 3:11, yra „Viešpaties drausminimas“, kurio patariama neatmesti?
Luvale[lue]
Uno ‘kuzangamisa chaYehova’ vavuluka hali Vishimo 3:11 chize vatulweza nge kanda tuchilumbilisako chikiko chika?
Morisyen[mfe]
Ki été “discipline Jéhovah” ki Proverbes 3:11 encourage nou pou pa rejeté?
Malagasy[mg]
Inona no “famaizan’i Jehovah” ampirisihan’ny Ohabolana 3:11 mba tsy hohamavointsika?
Marshallese[mh]
Ta “kaje an Jeova” me Jabõn Kennan Ko 3:11 ej rejañ kij bwe jen jab kajekdone?
Macedonian[mk]
Што е „дисциплината од Јехова“ за која Пословици 3:11 нѐ опоменува да не ја отфрламе?
Malayalam[ml]
നാം നിരസിച്ചുകളയരുതെന്ന് സദൃശവാക്യങ്ങൾ 3:11 പറയുന്ന “യഹോവയുടെ ശിക്ഷ” (“ശിക്ഷണം,” NW) എന്താണ്?
Marathi[mr]
नीतिसूत्रे ३:११ [NW] नुसार “यहोवाची शिक्षा” काय आहे जिला आपण तुच्छ मानू नये?
Burmese[my]
သုတ္တံ ၃:၁၁ က မငြင်းပယ်ဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ကို တိုက်တွန်းသည့် ‘ယေဟောဝါ၏ဆုံးမတော်မူခြင်း’ ကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva er «Jehovas tukt», som Ordspråkene 3: 11 formaner oss til ikke å forkaste?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e “akonakiaga a Iehova” ne tomatoma he Tau Fakatai 3:11 ki a tautolu ke nakai tiaki?
Dutch[nl]
Wat is „het strenge onderricht van Jehovah” dat we volgens Spreuken 3:11 niet moeten verwerpen?
Northern Sotho[nso]
Ke “tayo ya Jehofa” efe yeo Diema 3:11 (PK) e re kgothaletšago gore re se e lahle?
Nyanja[ny]
Kodi “mwambo wa Yehova” umene lemba la Miyambo 3:11 limatilangiza kuti tisakane n’chiyani?
Panjabi[pa]
ਕਹਾਉਤਾਂ 3:11 ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀ ਗਈ “ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਤਾੜ” ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ?
Papiamento[pap]
Kiko ta “e disiplina di SEÑOR” ku Proverbionan 3:11 ta spièrta nos pa no rechasá?
Polish[pl]
Przed odrzucaniem jakiego „skarcenia” ostrzega nas Księga Przysłów 3:11?
Pohnpeian[pon]
Ia wehwehn “kaiahn sang rehn Siohwa” me Lepin Padahk 3: 11 kin kaweid kitail en dehr soikala?
Portuguese[pt]
O que é “a disciplina de Jeová” que Provérbios 3:11 nos aconselha a não rejeitar?
Ayacucho Quechua[quy]
Proverbios 3:11 nisqanman hina, ¿ima ninantaq Jehová ‘Diospa castigonta’ [otaq corregisqanta] ama despreciaychu nisqanqa?
Rundi[rn]
Mu Migani 3:11 (NW), ni ‘ugutozwa indero na Yehova’ ukuhe kuhavugwa, dukeburwa kudatera akagere?
Romanian[ro]
La ce se referă „disciplina din partea DOMNULUI“ pe care Proverbele 3:11 ne îndeamnă să nu o dispreţuim?
Russian[ru]
Что такое «наказание Господне», которое в Притчах 3:11 нас призывают не отвергать?
Kinyarwanda[rw]
Ni ikihe ‘gihano cy’Uwiteka’ dusabwa kudahinyura nk’uko bivugwa mu Migani 3:11?
Slovenian[sl]
Kaj je ‚Jehovovo discipliniranje‘ (NW), za katero nas Pregovori 3:11 opominjajo, naj ga ne zametamo?
Samoan[sm]
I le Faataoto 3:11, o le ā le “aʻoaʻiga a Ieova” lea e lē tatau ona tatou manatu faatauvaa i ai?
Shona[sn]
Chii chiri “kuranga kwaJehovha” kwatinorayirwa kuti tisaramba pana Zvirevo 3:11?
Albanian[sq]
Çfarë është ‘disiplina e Jehovait’ që Proverbat 3:11, BR, na këshillon të mos e hedhim poshtë?
Serbian[sr]
Šta je ’Jehovino disciplinovanje‘ za koje nam se u Poslovicama 3:11 savetuje da ga ne odbijamo?
Sranan Tongo[srn]
San na „a trangaleri fu Yehovah” di wi no musu trowe, soleki fa Odo 3:11 e warskow wi?
Southern Sotho[st]
“Taeo ea Jehova” eo Liproverbia 3:11 e re eletsang hore re se ke ra e lahla ke eng?
Swedish[sv]
Vad är ”Jehovas tuktan” som Ordspråksboken 3:11 uppmanar oss att inte förkasta?
Swahili[sw]
Ile “nidhamu ya Yehova” ambayo andiko la Methali 3:11 linatuhimiza tusiikatae ni nini?
Tamil[ta]
நீதிமொழிகள் 3:11-ன்படி நாம் அற்பமாக எண்ணக்கூடாத “கர்த்தருடைய சிட்சை” எது?
Telugu[te]
సామెతలు 3:11లో, మనం తృణీకరించకూడదని ఉపదేశిస్తున్న “యెహోవా శిక్ష” ఏమిటి?
Tagalog[tl]
Ano “ang disiplina ni Jehova” na ipinapayo sa atin ng Kawikaan 3:11 na huwag itakwil?
Tswana[tn]
“Kotlhao [kgalemo] ya ga Jehofa” e Diane 3:11 e re kgothaletsang gore re se ka ra e gana ke efe?
Turkish[tr]
Süleyman’ın Meselleri 3:11’de (YÇ) kabul etmemiz gerektiği belirtilen “RAB’in terbiye”si nedir?
Tsonga[ts]
Hi yihi “ndzayo ya Yehovha” leyi tsalwa ra Swivuriso 3:11 ri hi tsundzuxaka leswaku hi nga yi ali?
Twi[tw]
Dɛn ne “[Yehowa, NW] nteɛso” a Mmebusɛm 3:11 tu yɛn fo sɛ ɛnsɛ sɛ yɛpo no?
Tahitian[ty]
Eaha te “a‘o a Iehova” ta te Maseli 3:11 e faaue ra ia tatou eiaha e patoi atu?
Ukrainian[uk]
Що таке ‘картання Господнє’, яке, згідно з написаним у Приповістей 3:11, нам радиться не відкидати?
Venda[ve]
Ndi “ifhio ndayo ya Yehova” ine Mirero 3:11 (NW) ya ri ṱuṱuwedzela uri ri songo i nyadza?
Vietnamese[vi]
Châm-ngôn 3:11 khuyến giục chúng ta chớ khinh hay từ bỏ sự “sửa-phạt của Đức Giê-hô-va”.
Wallisian[wls]
Koteā “te akonaki ʼa Sehova” ʼaē ʼe uga tatou iā Tāʼaga Lea 3:11 ke mole tou fakafisi kiai?
Xhosa[xh]
Iyintoni “ingqeqesho kaYehova” esibongozwa ukuba singayigatyi kwiMizekeliso 3:11?
Yoruba[yo]
Kí ni “ìbáwí Jèhófà” tí Òwe 3:11 sọ fún wa pé ká má ṣe kọ̀?
Zulu[zu]
Yisiphi “isiyalo sikaJehova” incwadi yezAga 3:11 esiyala ukuba singasenqabi?