Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено за предпазване от нещо зло се използва каменна сол.
Bosnian[bs]
Inace, kada zeliš nešto zlo sprijeciti da udje, upotrijebiš sol.
Czech[cs]
Pokud nechcete, aby k vám vstoupilo něco zlýho, použijte sůl.
German[de]
Für gewöhnlich nimmt man Salz, wenn man etwas Böses fernhalten möchte.
Greek[el]
Συνήθως, όταν θέλεις να κρατήσεις κάτι κακό έξω, ρίχνεις αλάτι.
English[en]
Usually when you wanna keep something evil out, you go for the salt.
Spanish[es]
Normalmente, cuando no quieres dejar entrar a algo maligno, usas sal.
Estonian[et]
Tavaliselt kasutatakse kurja eemalhoidmiseks soola.
Persian[fa]
معمولا وقتي که ميخواي يه شيطان رو خارج نگه داري بايد با نمک بري
Finnish[fi]
Pahan poissa pitämiseen käytetään yleensä suolaa.
French[fr]
D'habitude, pour éloigner le mal, on utilise du sel.
Hebrew[he]
בדרך כלל, אם אתה רוצה להרחיק רשע מלהיכנס, תפזר מלח.
Croatian[hr]
Inače, kada želiš nešto zlo spriječiti da uđe, upotrijebiš sol.
Hungarian[hu]
Általában, ha valami ördögit akar kívül tartani, a sót kell használnia.
Indonesian[id]
Biasanya, ketika kamu ingin membuat iblis menjauh, kamu harus menggunakan garam.
Italian[it]
Normalmente quando non si vuole far entrare niente di maligno, si usa il sale.
Macedonian[mk]
Обично, кога сакаш да спречиш нешто злобно да влезе, ставаш сол.
Norwegian[nb]
v anligvis når man vil holde onde ting ute, bør man bruke salt.
Dutch[nl]
Normaal gesproken, als je iets duivels buiten wilt houden, dan ga je voor het zout.
Polish[pl]
Zazwyczaj, jak chce się trzymać coś złego z dala, to sypie się solą.
Portuguese[pt]
Normalmente quando não quer deixar algo maligno entrar, usa sal.
Romanian[ro]
În cazul în care vrei să ţii ceva rău departe, foloseşti sare.
Slovenian[sl]
Če se hočeš zavarovati pred zlom, uporabiš sol.
Serbian[sr]
Inače, kada želiš nešto zlo spriječiti da uđe, upotrijebiš sol.
Turkish[tr]
Genelde kötü bir şeyi uzak tutmak için tuz kullanılır.