Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geskiedenis van een spesifieke visgebied voorsien ’n paar antwoorde.
Amharic[am]
የአንድን ዓሣ ማጥመጃ ቦታ ታሪክ መመልከታችን መልሱን እንድናገኝ ይረዳናል።
Arabic[ar]
ان المصير الذي انتهى اليه احد المصايد يقدِّم بعض الاجوبة.
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме историята на една такава зона, за да разберем отговора.
Bislama[bi]
Stori blong wan ples blong fis bambae i givim ansa blong kwestin ya.
Cebuano[ceb]
Mapatin-aw kini sa nahitabo sa usa ka dapit nga gipangisdaan.
Czech[cs]
To je vidět z historie jedné konkrétní oblasti.
Danish[da]
Historien om en kendt fiskeplads er med til at give svaret.
German[de]
Sehen wir uns das Schicksal eines dieser Fischgründe einmal etwas näher an.
Greek[el]
Η ιστορία ενός συγκεκριμένου ψαρότοπου δίνει μερικές απαντήσεις.
English[en]
The history of one particular fishery provides some answers.
Spanish[es]
Veamos un caso en particular.
Estonian[et]
Osaliselt annab vastuse ühe kalapüügipiirkonna ajalugu.
Finnish[fi]
Tästä kertoo erään kalaisan alueen historia.
French[fr]
Ce qui est arrivé à l’une d’elles nous fournira des éléments de réponse.
Hiligaynon[hil]
Ang natabo sa isa ka palangisdaan may pila ka sabat sa sini nga pamangkot.
Croatian[hr]
Upoznajmo se s poviješću jednog takvog ribolovnog područja kako bismo dobili odgovor na to pitanje.
Hungarian[hu]
Egy halászövezet története némi magyarázatot ad erre.
Armenian[hy]
Պատմական մի ակնարկ կպատասխանի այս հարցին։
Indonesian[id]
Riwayat sebuah lahan penangkapan ikan berikut ini memberikan beberapa jawaban.
Iloko[ilo]
Adda sumagmamano a sungbat a makitatayo iti pakasaritaan ti maysa a partikular a pagkalapan.
Icelandic[is]
Við skulum leita svara við því með því að kynna okkur sögu þekktra fiskimiða.
Italian[it]
Troviamo alcune risposte nella storia di una zona di pesca in particolare.
Japanese[ja]
その点を考えるために,ある漁場の歴史を調べてみましょう。
Georgian[ka]
განვიხილოთ ერთ-ერთი სათევზაო ადგილის ისტორია, რაც გარკვეულწილად პასუხს გაგვცემს ამ კითხვაზე.
Korean[ko]
한 어장의 예를 살펴보면 그에 대한 답을 어느 정도 얻을 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriuos atsakymus į šį klausimą rasime perskaitę, kas atsitiko su viena iš jų.
Malagasy[mg]
Andeha hojerentsika ny zava-nitranga tamin’ny toeram-panjonoana iray.
Macedonian[mk]
Делумен одговор ќе добиеме ако ја разгледаме историјата на едно од овие ловишта.
Maltese[mt]
L- istorja taʼ post wieħed tas- sajd tipprovdi xi tweġibiet.
Burmese[my]
ထူးခြားသောငါးဖမ်းလုပ်ငန်းတစ်ခု၏ သမိုင်းကြောင်းက အဖြေတချို့ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Historien til ett bestemt fiskebankeområde kan gi oss noen av svarene.
Dutch[nl]
De geschiedenis van een bepaald visgebied geeft hier enkele antwoorden op.
Nyanja[ny]
Mbiri ya zimene asodzi anachita pamalo amodzi ophera nsomba zingatithandize kupeza mayankho.
Polish[pl]
Odpowiedzi na to pytanie dostarcza historia jednego z takich łowisk.
Portuguese[pt]
Encontraremos algumas respostas analisando o que aconteceu numa determinada zona pesqueira.
Rarotongan[rar]
Te oronga maira te tuatua enua o tetai ngai tautai i te au pauanga.
Romanian[ro]
Să analizăm, de pildă, ce s-a întâmplat cu bazinul piscicol Grand Banks.
Russian[ru]
Вот одна показательная история.
Sinhala[si]
ඊට පිළිතුරු සොයාගැනීමට ඉතිහාසය දෙස මදක් හැරී බලමු.
Slovak[sk]
Odpoveď nájdeme, keď sa zamyslíme nad históriou jedného z týchto revírov.
Slovenian[sl]
Nekaj odgovorov lahko najdemo tako, da si pobliže pogledamo zgodovino enega takšnih ribolovnih področij.
Albanian[sq]
Historia e njërit nga këto vende na jep përgjigjen.
Serbian[sr]
Na to će nam odgovoriti istorijat jednog posebnog ribolovnog područja.
Southern Sotho[st]
Histori ea sebaka se seng sa ho tšoasa litlhapi e araba potso eo.
Swedish[sv]
Det som hänt i ett speciellt område ger en del av svaret.
Swahili[sw]
Historia ya eneo moja la uvuvi itatusaidia kuelewa mambo fulani yanayochangia hali hiyo.
Congo Swahili[swc]
Historia ya eneo moja la uvuvi itatusaidia kuelewa mambo fulani yanayochangia hali hiyo.
Thai[th]
ประวัติ ของ พื้น ที่ จับ ปลา แห่ง หนึ่ง โดย เฉพาะ ให้ คํา ตอบ บาง ประการ สําหรับ เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Nagbibigay ng sagot ang kasaysayan ng isang partikular na pangisdaan.
Tswana[tn]
Se se diragetseng mo lefelong lengwe le le rileng le go tshwarelwang ditlhapi mo go lone se re naya dikarabo dingwe.
Tongan[to]
Ko e hisitōlia ‘o e fai‘anga toutai tefito ‘e taha ‘oku ‘omai ai ha tali.
Tok Pisin[tpi]
Stori bilong ol samting i bin kamap long wanpela hap bilong kisim pis bai helpim yumi long painim sampela bekim bilong dispela askim.
Turkish[tr]
Bir bölgenin hikâyesi bu soruya bazı cevaplar verebilir.
Tsonga[ts]
Matimu ya vuphaselo byin’wana bya tihlampfi ma hi nyika tinhlamulo.
Ukrainian[uk]
Щоб зрозуміти це, розгляньмо історію одного багатого на рибу місця.
Xhosa[xh]
Impendulo sinokuyifumana xa sihlola oko kwenzeka komnye ummandla ekulotywa kuwo.
Chinese[zh]
我们看看一个渔场的例子,就能找到答案了。
Zulu[zu]
Umlando wendawo ethile yokudoba unikeza izimpendulo.