Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предлагане на услуги за употребяващите наркотици в затворите и степен, до която политиките и практиките на затворите в областта на здравето включват модели за грижи, обхващащи добри практики за оценка на нуждите и непрекъснатост на грижите за затворниците в периода на лишаване от свобода
Czech[cs]
Dostupnost služeb pro uživatele drog ve věznicích a míra, v níž politiky a postupy zdravotní péče ve věznicích obsahují modely péče zahrnující osvědčené postupy při posuzování potřeb a kontinuity péče pro vězně během výkonu trestu odnětí svobody
Danish[da]
Tilgængeligheden af tjenester for narkotikabrugere i fængsler og i hvilket omfang fængslers sundhedsplejepolitik og praksis indeholder plejemodeller, der omfatter bedste praksis for vurdering af behov og kontinuitet i plejen for indsatte under fængselsophold
German[de]
Verfügbarkeit von Diensten für Drogenkonsumenten in Haftanstalten und Umfang, in dem gesundheitspolitische Maßnahmen und Praktiken im Bereich der Haftanstalten Versorgungsmodelle berücksichtigen, die bewährte Verfahren bei der Bedarfsbewertung und der Kontinuität der Versorgung von Häftlingen während der Haft umfassen
Greek[el]
Διαθεσιμότητα υπηρεσιών που απευθύνονται σε χρήστες ναρκωτικών εντός των σωφρονιστικών ιδρυμάτων και βαθμός στον οποίο οι πολιτικές και οι πρακτικές υγειονομικής περίθαλψης στα σωφρονιστήρια ενσωματώνουν πρότυπα περίθαλψης που ακολουθούν βέλτιστες πρακτικές για την αξιολόγηση των αναγκών και τη συνεχή φροντίδα των κρατουμένων κατά τη διάρκεια της φυλάκισης.
English[en]
Availability of services for drug users in prisons and the extent to which prison health care policies and practices incorporate care models comprising best practices in needs assessment and continuity of care for prisoners during imprisonment
Spanish[es]
Disponibilidad de servicios para los consumidores de drogas encarcelados y grado en que la política y la práctica de la atención sanitaria en las cárceles incorporan modelos que incluyen buenas prácticas en relación con la evaluación de las necesidades y la continuidad de la atención a los presos durante su encarcelación.
Estonian[et]
Teenuste kättesaadavus vanglas viibivatele narkomaanidele ning vangistuse ajal kinnipeetavate vajaduste hindamise ja ravi järjepidevuse parimaid tavasid sisaldavate ravimudelite kaasamise ulatus vanglate tervishoiupoliitikatesse ja -tavadesse
Finnish[fi]
Huumeidenkäyttäjien saatavissa olevat palvelut vankilaympäristössä ja se, miten laajalti vankilan terveydenhuoltotoimet ja -käytännöt sisältävät hoitomalleja, joihin kuuluvat parhaat käytännöt tarpeiden arvioimiseksi ja hoidon jatkuvuuden takaamiseksi vangeille vankeuden ajan
French[fr]
Disponibilité des soins fournis aux toxicomanes en milieu carcéral et mesure dans laquelle les politiques et pratiques en matière de soins de santé en milieu carcéral intègrent des modèles de soins comprenant des bonnes pratiques concernant l'évaluation des besoins des détenus et la continuité des soins qui leur sont fournis
Croatian[hr]
Dostupnost usluga za korisnike droga u zatvorima i opseg u kojem politike i prakse zdravstvene skrbi u zatvoru obuhvaćaju modele skrbi koji uključuju najbolju praksu u procjeni potreba i neprekidnoj skrbi za zatvorenike tijekom služenja kazne u zatvoru
Hungarian[hu]
A börtönben lévő kábítószer-használókat célzó szolgáltatások rendelkezésre állása, valamint az, hogy a börtönök egészségügyi ellátási politikái és gyakorlatai milyen mértékben épülnek olyan gondozási modellekre, amelyek a szükségletek értékelésére és a börtönben töltött idő alatti gondozás folyamatosságára vonatkozó bevált gyakorlatokat tartalmaznak
Italian[it]
Disponibilità di servizi destinati ai tossicodipendenti nelle carceri e misura in cui le politiche e le pratiche in materia di assistenza sanitaria in ambiente carcerario prevedono modelli sanitari che comprendono migliori pratiche riguardanti la valutazione delle esigenze e della continuità dell'assistenza sanitaria durante la detenzione
Lithuanian[lt]
Paslaugų prieinamumas narkotikų vartotojams įkalinimo įstaigose ir modelių, apimančių geriausią įkalintų asmenų poreikių įvertinimo ir sveikatos priežiūros tęstinumo kalinimo metu praktiką integravimo sveikatos priežiūros įkalinimo įstaigose politiką ir praktiką
Latvian[lv]
Tas, cik pieejami ir pakalpojumi narkotiku lietotājiem cietumā un cik lielā mērā cietumu veselības aprūpes politika un prakse izmanto aprūpes modeļus, kas ietver paraugpraksi attiecībā uz cietumnieku vajadzību izvērtējumu un nepārtrauktu aprūpi ieslodzījuma laikā
Maltese[mt]
Id-disponibbiltà ta' servizzi għal konsumaturi tad-drogi f'ħabsijiet u l-livell ta' kemm il-politiki u l-prattiki tal-kura tas-saħħa fil-ħabsijiet jinkorporaw mudelli ta' kura li jinkludu l-aħjar prattiki fil-valutazzjoni tal-ħtiġijiet u l-kontinwità tal-kura għall-ħabsin waqt l-impriġonament
Dutch[nl]
Beschikbaarheid van diensten voor drugsgebruikers in gevangenissen en de mate waarin in het beleid en in de praktijk van de gezondheidszorg in gevangenissen gebruik wordt gemaakt van zorgmodellen die voorzien in beste praktijken ten aanzien van de behoeftenbeoordeling en continuïteit van de zorg voor gevangenen gedurende hun detentie
Polish[pl]
Dostępność świadczeń dla użytkowników środków odurzających przebywających w więzieniach i stopień, w jakim więzienna opieka zdrowotna stosuje modele opieki zawierające najlepsze praktyki w zakresie oceny potrzeb i ciągłości opieki nad więźniami w trakcie odbywania kary
Portuguese[pt]
Disponibilidade de serviços para consumidores de droga nas prisões e determinação da medida em que as políticas e práticas de cuidados de saúde nas prisões incorporam modelos de cuidados que incluem as melhores práticas em matéria de avaliação das necessidades e de continuidade dos cuidados aos prisioneiros durante o período de detenção
Romanian[ro]
Disponibilitatea serviciilor pentru consumatorii de droguri din închisori și măsura în care politicile și practicile de asistență medicală din cadrul închisorilor includ modele de asistență care iau în considerare cele mai bune practici de evaluare a nevoilor și de continuitate a asistenței pentru deținuți în timpul detenției
Slovak[sk]
Dostupnosť služieb pre užívateľov drog vo väzeniach a miera, v akej sa v politike a praxi zdravotnej starostlivosti vo väzeniach uplatňujú modely zahŕňajúce najlepšie postupy pri posudzovaní potrieb a kontinuity starostlivosti o väzňov počas ich pobytu vo väzení
Slovenian[sl]
dostopnost storitev za uporabnike drog v zaporih in obseg, v katerem zdravstvene politike in prakse v zaporih vključujejo modele oskrbe, pri katerih se upoštevajo najboljše prakse pri ocenjevanju potreb in stalni oskrbi zapornikov med prestajanjem zaporne kazni
Swedish[sv]
Tillgången till tjänster för narkotikaanvändare i fängelse och i vilken omfattning fängelsernas hälso- och sjukvårdspolitik och praxis inbegriper modeller med bästa praxis för behovsbedömning och fortsatt vård för fångar under fängelsevistelsen