Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Na závěr této rozpravy jsem obdržel návrh usnesení jménem Výboru pro mezinárodní obchod v souladu s čl. 108 odst.
Danish[da]
Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget et beslutningsforslag fra Udvalget om International Handel i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 108, stk. 5.
Greek[el]
Προκειμένου να ολοκληρωθεί η συζήτηση, έλαβα μία πρόταση ψηφίσματος εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου, σύμφωνα με το άρθρο 108(5) του Κανονισμού.
English[en]
To conclude the debate, I have received a motion for a resolution on behalf of the Committee on International Trade, in accordance with Rule 108(5) of the Rules of Procedure.
Spanish[es]
Para finalizar el debate, he recibido una propuesta de resolución en nombre de la Comisión de Comercio Internacional, de conformidad con el artículo 108, apartado 5, del Reglamento.
Estonian[et]
Ma olen saanud arutelu lõpetamiseks kooskõlas kodukorra artikli 108 lõikega 5 rahvusvahelise kaubanduse komisjoni nimel esitatud resolutsiooni ettepaneku.
Finnish[fi]
Keskustelun lopuksi ilmoitan, että olen vastaanottanut työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätetyn päätöslauselmaesityksen.
French[fr]
En conclusion de ce débat, j'ai reçu, conformément à l'article 108, paragraphe 5, du règlement, une proposition de résolution au nom de la commission du commerce international.
Hungarian[hu]
A vita befejezéseként közlöm, hogy benyújtottak hozzám egy állásfoglalásra irányuló indítványt a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében, az eljárási szabályzat 108. cikkének (5) bekezdésével összhangban.
Italian[it]
Per concludere il dibattito, ho ricevuto, a norma dell'articolo 108, paragrafo 5 del regolamento, una proposta di risoluzione a nome della commissione per il commercio internazionale.
Lithuanian[lt]
Baigdamas diskusijas, norėčiau paskelbti, kad Tarptautinės prekybos komiteto vardu gavau pasiūlymą dėl rezoliucijos pagal Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalį. .
Latvian[lv]
Saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu šo debašu noslēgumam es esmu saņēmis rezolūcijas projektu, ko iesniegusi Starptautiskās tirdzniecības komiteja.
Dutch[nl]
Tot besluit van het debat is er een ontwerpresolutie namens de Commissie internationale handel ingediend, overeenkomst artikel 108, lid 5, van het Reglement.
Polish[pl]
Na zakończenie debaty chciałbym powiedzieć, że otrzymałem projekt rezolucji złożony w imieniu Komisji Handlu Międzynarodowego zgodnie z artykułem 108 ust. 5 Regulaminu.
Portuguese[pt]
Nos termos do n.o 5 do artigo 108.o do Regimento, declaro que recebi uma proposta de resolução em nome da Comissão do Comércio Internacional para encerrar o debate.
Slovak[sk]
Rozpravu končím tým, že mi bol doručený návrh uznesenia v mene Výboru pre medzinárodný obchod v súlade s článkom 108 ods. 5 rokovacieho poriadku.
Slovenian[sl]
Da zaključimo z razpravo, v imenu Odbora za mednarodno trgovino sem na podlagi člena 108(5) Poslovnikaprejel predlog za resolucijo.
Swedish[sv]
Jag har avslutningsvis mottagit ett resolutionsförslag för utskottet för internationell handel, som ingivits i enlighet med artikel 108.5 i arbetsordningen.