Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αισθάνομαι ένα κρύωμα να με τριγυρίζει, οπότε σκέφτηκα να πάω σπίτι και να την πέσω νωρίς.
English[en]
( clears throat ) I'm feeling a bit of a chill coming on, so i thought i might sneak off home and get an early night.
Spanish[es]
Sentía un poco de frío así que pensaba ir a casa a buscar algo de abrigo.
Estonian[et]
Tundub, et läheb jahedaks, mõtlesin, et lipsan koju, saaks varem õhtule.
Finnish[fi]
Olo on vähän flunssainen ja ajattelin lähteä aikaisemmin
French[fr]
Je vais attraper froid, alors je vais rentrer et me coucher tôt.
Hebrew[he]
אני מרגישה שמתחילה להיות קצת שפעת, אז חשבתי שאלך הביתה לישון מוקדם.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, kezd fájni a torkom, úgyhogy úgy gondoltam, hazamegyek, és ma korán lefekszem.
Polish[pl]
Czuję że łapie mnie przeziębienie, więc chyba wymknę się do domu i pójdę wcześniej spać
Portuguese[pt]
Estava a sentir-me algo resfriada, por isso pensei em ir já para casa.
Romanian[ro]
Simt că vine un val de frig, aşa că m-am gândit să merg acasă mai devreme.
Slovenian[sl]
Prehlad se me loteva, zato grem pančkat.
Serbian[sr]
Било ми је топло, па сам помислила да бих се могла искрасти кући на спавањац.
Swedish[sv]
Jag känner mig lite vissen, så jag smyger hem och lägger mig tidigt.