Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه لأمر رائع ان نفطر بدون الاولاد على سبيل التغيير
Bulgarian[bg]
Закусваме без децата за разнообразие?
Czech[cs]
Je hezké zase pro změnu snídat bez dětí.
Danish[da]
Det er meget rart at spise morgenmad uden børnene.
German[de]
Es ist schön, mal ohne die Kinder zu frühstücken, nicht wahr?
Greek[el]
Είναι ωραίο να παίρνουμε πρωινό χωρίς τα παιδιά για αλλαγή.
English[en]
It's kinda nice having breakfast without the kids for a change.
Spanish[es]
Es bastante agradable desayunar sin los niños para variar.
Persian[fa]
خوبه برا تنوع صبحونه رو بدون بچه ها بخوريم
Finnish[fi]
Eikö olekin mukavaa syödä aamiaista vaihteeksi ilman lapsia?
French[fr]
C'est sympa de petit déjeuner sans les enfants.
Hebrew[he]
די נחמד לאכול ארוחת בוקר ללא הילדים לשם שינוי.
Croatian[hr]
Lijepo je za promjenu doručkovati bez djece.
Hungarian[hu]
Jó néha kettesben reggelizni, a gyerekek nélkül.
Indonesian[id]
Senang sarapan tanpa gangguan anak-anak, ya?
Icelandic[is]
Ūađ er indælt ađ borđa saman morgunverđ án barnanna.
Italian[it]
È bello fare colazione senza i bambini ogni tanto, no?
Dutch[nl]
Het is wel eens een keer lekker om zonder de kinderen te ontbijten.
Polish[pl]
Fajna odmiana - śniadanie bez dzieciaków.
Portuguese[pt]
É agradável comer o pequeno almoço sem os miúdos para variar.
Romanian[ro]
E plăcut să iei micul dejun fără copii.
Russian[ru]
Здорово иногда так позавтракать без детей.
Slovenian[sl]
Prijetno je zajtrkovati brez otrok.
Serbian[sr]
Baš je zgodno za promjenu doručkovati bez djece.
Swedish[sv]
Det är skönt med bara vi två vid frukosten.
Thai[th]
เป็นชนิดของอาหารเช้าที่มีความสุขโดยไม่ต้องเด็กสําหรับการเปลี่ยนแปลงฮะ?
Turkish[tr]
Değişiklik olsun diye çocuklar olmadan kahvaltı yapmak gayet güzelmiş.