Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, ти си този, който ще умре!
Bosnian[bs]
Ne, ti si taj koji će umrijeti.
Czech[cs]
Ne, to ty umřeš!
Greek[el]
́ Oχι, εσύ θα πεθάνεις!
English[en]
No, you're the one that's gonna die!
Spanish[es]
No. ¡ Tu eres el que va a morir!
Estonian[et]
Ei, sina oled see, kes sureb!
Finnish[fi]
Ei, sinä olet se joka tulee kuolemaan!
French[fr]
C'est toi qui meurs, enfoiré.
Hebrew[he]
לא, אתה זה שהולך למות!
Croatian[hr]
Ne, ti ćeš umrijeti.
Hungarian[hu]
Nem, maga fog meghalni!
Indonesian[id]
Tidak, kaulah yang akan mati!
Italian[it]
No, sarai tu a morire!
Japanese[ja]
いや 死 ぬ の は お前 の 方 だ 聞こえ て る か !
Dutch[nl]
Nee, jij gaat eraan.
Polish[pl]
Nie, to ty zginiesz!
Portuguese[pt]
Não, tu é que vais morrer!
Romanian[ro]
Nu, tu eşti cel care o să moara!
Russian[ru]
Нет, это ты, сука, умрешь!
Slovak[sk]
Nie, to ty zomrieš!
Slovenian[sl]
Ne, ti boš umrl.
Serbian[sr]
Ne, ti ćeš umreti.
Swedish[sv]
Nej, det är du som kommer att dö!
Turkish[tr]
Hayır, ölecek olan sensin!