Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيم " لقد كنت في طريق خروجي " لكن إذا أردت مني البقاء
Bulgarian[bg]
Джим, тъкмо щях да си тръгвам, но ако искаш да остана...
Czech[cs]
Jime, byla jsem už na cestě pryč, ale jestli chceš, abych zůstala...
Greek[el]
Τζιμ, μόλις έφευγα, αλλά αν θες να μείνω...
English[en]
Jim, I was just on my way out, but if you want me to stay...
Spanish[es]
Jim, estaba saliendo, pero si quieres que me quede-
French[fr]
Jim, j'allais partir.
Croatian[hr]
Baš idem, ali ako želiš da ostanem...
Hungarian[hu]
Jim, éppen indulni készültem, de ha akarod, maradok...
Dutch[nl]
Jim, ik wilde net gaan.
Polish[pl]
Jim, właśnie wychodziłam, ale jeśli chcesz żebym została...
Portuguese[pt]
Jim, estava de saída, mas se quiseres que eu fique...
Romanian[ro]
Jim, tocmai voiam să plec, dar dacă vrei să rămân...
Slovak[sk]
Jim, som na odchode, ale ak chceš zostanem...
Swedish[sv]
Jag var på väg ut, men jag stannar om du vill.
Turkish[tr]
Jim, tam da ben çıkıyordum, ama kalmamı istersen...