Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden letter det nuværende politiske styre i Belarus ikke samarbejdet med de internationale humanitære organisationer.
German[de]
Im übrigen steht die gegenwärtige politische Führung in Belarus einer Zusammenarbeit mit den internationalen humanitären Organisationen nicht sehr aufgeschlossen gegenüber.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, το ισχύον πολιτικό καθεστώς στην εν λόγω χώρα δεν διευκολύνει τη συνεργασία με τις διεθνείς ανθρωπιστικές οργανώσεις.
English[en]
The current political regime in Belarus does not facilitate cooperation with international humanitarian organisations.
Spanish[es]
Por otra parte, el régimen político actual en Bielorrusia no facilita la cooperación con las organizaciones humanitarias internacionales.
Finnish[fi]
Valko-Venäjän nykyinen poliittinen järjestelmä ei toisaalta helpota yhteistyötä kansainvälisten humanitaaristen järjestöjen kanssa.
French[fr]
Par ailleurs, le régime politique actuel en Biélorussie ne facilite pas la coopération avec les organisations humanitaires internationales.
Italian[it]
D'altra parte, l'attuale regime politico in Bielorussia non facilita la cooperazione con le organizzazioni umanitarie internazionali.
Dutch[nl]
Bovendien maakt de huidige politieke leiding in Belarus de samenwerking met de internationale humanitaire organisaties er niet gemakkelijker op.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o regime político actual na Bielorrússia não facilita a cooperação com as organizações internacionais.
Swedish[sv]
Eftersom den nuvarande politiska regimen i Vitryssland inte underlättar samarbetet med de internationella humanitära organisationerna, finns det anledning att påminna de vitryska myndigheterna om deras grundläggande ansvar på detta område.