Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استخدموا قوة طاقة ال " تشي " لشفائي
Bulgarian[bg]
Панди, които използват силата на чи да ме излекува.
Bangla[bn]
তারা তাদের চিহ র শক্তি দিয়ে আমাকে আরোগ্য দান করল ।
Czech[cs]
Pandy, které použily k mému uzdravení sílu čchi.
Danish[da]
Pandaer, som brugte deres chis kraft til at hele mig.
German[de]
Pandas, die mich mit der Kraft des Chi heilten.
Greek[el]
Πάντα που χρησιμοποίησαν τη δύναμη του τσι για να με γιατρέψουν.
English[en]
Pandas who used the power of chi to heal me.
Spanish[es]
Pandas que usaron el poder del chi para curarme.
Estonian[et]
Pandad, kes kasutasid minu ravimiseks chi väge.
Persian[fa]
پانداهایی که از قدرت چی. برای درمون من استفاده کردن
Finnish[fi]
Pandat paransivat minut chin voimalla.
French[fr]
Les pandas ont utilisé le pouvoir du chi pour me guérir.
Hebrew[he]
פנדות שהשתמשו בכוח הצ'י כדי לרפא אותי.
Hindi[hi]
उन्होंने ऊर्जा की शक्ति से मेरा उपचार किया ।
Croatian[hr]
Panda koje su iskoristile moć svojeg čija da me izliječe.
Hungarian[hu]
Pandák, akik meggyógyítottak a csi erejével.
Indonesian[id]
Panda yang memakai kekuatan chi untuk menyembuhkanku.
Italian[it]
Che usarono il potere del Chi per curarmi.
Japanese[ja]
癒 す 気 の 力 を 使 う パンダ
Latvian[lv]
Pandas ar či spēku mani izdziedināja.
Malay[ms]
Panda yang menggunakan kuasa chi untuk menyembuhkan aku.
Norwegian[nb]
Pandaer som brukte qi-ens kraft til å helbrede meg.
Polish[pl]
Pandy, które użyły energii chi, żeby mnie uzdrowić.
Portuguese[pt]
Pandas que usavam sua Chi para me curar.
Romanian[ro]
Panda folosit chi lor să mă vindece.
Russian[ru]
Которые исцелили меня с помощью силы ци.
Sinhala[si]
Pandas, මා පවිත්ර කරන්න ඔවුන්ගේ කයි භාවිත කළා.
Slovak[sk]
Pánd, ktoré použili silu čchi, aby ma uzdravili.
Slovenian[sl]
In ti pande so me z močjo čija pozdravili.
Serbian[sr]
Pande koje su koristile snagu čija da me izleče.
Swedish[sv]
Pandor som använde sig av chi för att läka mig.
Turkish[tr]
Beni iyileştirmek için Chi gücünü kullanan pandalar.
Ukrainian[uk]
Які зцілили мене за допомогою сили ци.
Vietnamese[vi]
Gấu trúc đã dùng quyền năng của khí để cứu sống ta.
Chinese[zh]
他們 運用氣 的 能量 將我治 癒