Besonderhede van voorbeeld: 6679409317645501944

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Hoe opwindend tog!
Amharic[am]
እንዴት ደስ የሚል ነገር ነው!
Arabic[ar]
وكم كان ذلك رائعا!
Central Bikol[bcl]
Abaang kaogmahan idto!
Bemba[bem]
Mwandi nalitemenwe!
Bulgarian[bg]
Колко се вълнувах!
Bangla[bn]
এই কথা শুনে কী যে ভাল লেগেছিল!
Cebuano[ceb]
Makapahinam gayod kadto!
Czech[cs]
To bylo překvapení!
Danish[da]
Jeg blev ovenud begejstret.
German[de]
Ich war ganz aus dem Häuschen!
Ewe[ee]
Dzidzɔ kae nye si!
Efik[efi]
Nso nduaidem ke ekedi ntem!
Greek[el]
Ήμουν ενθουσιασμένη!
English[en]
What excitement!
Estonian[et]
See oli tore uudis!
Finnish[fi]
Olin aivan innoissani!
Fijian[fj]
Au sa marau dina!
French[fr]
” J’étais tout excitée !
Ga[gaa]
Mɛɛ miishɛɛ sane nɛ!
Gujarati[gu]
કેટલું રોમાંચક!
Gun[guw]
Homẹhunnu nankọtọn die!
Hebrew[he]
איזו התרגשות אחזה בי!
Hindi[hi]
यह सुनकर तो मेरा दिल गदगद हो उठा!
Hiligaynon[hil]
Daw ano nga kakunyag!
Hiri Motu[ho]
Lau moale bada!
Croatian[hr]
Kakvo uzbuđenje!
Western Armenian[hyw]
Շա՛տ ուրախացայ։
Indonesian[id]
Sungguh menggembirakan!
Igbo[ig]
Lee mkpali m nwere!
Iloko[ilo]
Anian a makaparagsak!
Italian[it]
Che emozione!
Japanese[ja]
胸がわくわくしました。
Georgian[ka]
მე სიხარულით ცას ვეწიე!
Kannada[kn]
ಎಂಥ ಸಂಭ್ರಮ!
Korean[ko]
흥분하지 않을 수 없었습니다!
Lingala[ln]
Oyo nde esengo monene!
Lithuanian[lt]
Koks netikėtumas!
Latvian[lv]
Kāds prieks!
Malagasy[mg]
Nientam-po erỳ aho!
Macedonian[mk]
Колкаво возбудување!
Malayalam[ml]
എനിക്കു സന്തോഷം അടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
Marathi[mr]
मला किती आनंद झाला!
Maltese[mt]
Kemm ħassejtni eċċitata!
Burmese[my]
ကျွန်မဝမ်းသာလိုက်တာ!
Norwegian[nb]
Så spennende!
Nepali[ne]
कस्तो रमाइलो कुरा!
Dutch[nl]
Wat was ik opgewonden!
Northern Sotho[nso]
A lethabo le legolo gakaakang!
Nyanja[ny]
Ndinasangalala kwambiri!
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਤਾਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉੱਛਲ ਪਈ!
Pangasinan[pag]
Agaylan makapalikliket!
Papiamento[pap]
Esta emocionante!
Pijin[pis]
Mi hapi fogud!
Polish[pl]
Jakże mnie to podekscytowało!
Portuguese[pt]
Fiquei muito animada.
Romanian[ro]
Ce bucurie!
Kinyarwanda[rw]
Mbega ukuntu byanshimishije!
Sinhala[si]
ඒ වෙලාවේ දැනුණ සන්තෝෂය කියා නිම කරන්න බැහැ.
Slovak[sk]
Bola som nadšená!
Slovenian[sl]
Zelo sem bila razburjena!
Samoan[sm]
Maʻeu se fiafiaga!
Shona[sn]
Hakusi kufadza kwazvaiita!
Albanian[sq]
Çfarë entuziazmi!
Serbian[sr]
Kako sam bila uzbuđena!
Sranan Tongo[srn]
Dati ben de wan bigi prisiri!
Southern Sotho[st]
A thabo e kaakang!
Swedish[sv]
Så spännande!
Swahili[sw]
Nilisisimuka kama nini!
Congo Swahili[swc]
Nilisisimuka kama nini!
Tamil[ta]
சந்தோஷத்தில் எனக்கு தலைகால் புரியவில்லை!
Telugu[te]
ఎంత ఆనందకరమైన విషయం!
Thai[th]
ช่าง น่า ตื่นเต้น เสีย จริง ๆ!
Tigrinya[ti]
ብሓጐስ ከኣ ፍንጭሕ በልኩ!
Tagalog[tl]
Kapana-panabik nga!
Tongan[to]
He fakafiefia mo‘oni ē!
Tok Pisin[tpi]
Bel bilong mipela i kirap tru!
Turkish[tr]
Ne büyük heyecandı!
Tsonga[ts]
A ndzi nga tikoti hi ku tsaka!
Twi[tw]
Anigyesɛm bɛn ni!
Tahitian[ty]
Auê ïa oaoaraa e!
Ukrainian[uk]
Яка ж це була радісна мить!
Urdu[ur]
یہ بڑی خوشی کی بات تھی!
Venda[ve]
Ndo vha ndo takala lungafhani!
Vietnamese[vi]
Thật hào hứng làm sao!
Waray (Philippines)[war]
Makalilipay gud ito!
Xhosa[xh]
Hayi indlela endavuya ngayo!
Yoruba[yo]
Ayọ̀ abara tín-ń-tín!
Chinese[zh]
我们感到多么兴奋!
Zulu[zu]
Ngangijabule ngifile!

History

Your action: