Besonderhede van voorbeeld: 667940955111943182

Arabic

وعلاوة على ذلك، تهدد محاولات المملكة العربية السعودية فرض سياساتها المفضلة على مجلس التعاون الخليجي، جنباً إلى جنب مع احتمال فرض عقوبات على قطر، بتعريض كل ما حققه مجلس التعاون الخليجي (الذي انزلق بالفعل إلى الانحدار السياسي في أعقاب الربيع العربي) على مدى السنوات الثلاث والثلاثين الماضية للخطر الشديد.

German

Darüber hinaus würde ein mögliches saudi-arabisches Aufzwingen seiner bevorzugten Politik auf den GKR, gemeinsam mit der Möglichkeit von Sanktionen gegen Katar, all das aufs Spiel setzen, was der GKR (der seit dem Arabischen Frühling sowieso schon politisch verfällt) in den letzten 33 Jahren erreicht hat.

English

Moreover, Saudi Arabia’s imposition of its preferred policies on the GCC, together with the possibility of sanctions on Qatar, risks jeopardizing all that the GCC (which already has fallen into political decline in the wake of the Arab Spring) has achieved over the past 33 years.

Spanish

Además, que Arabia Saudita le imponga al CCG las políticas de su agrado, sumado a la posibilidad de sanciones contra Qatar, puede poner en riesgo todo lo logrado en los últimos 33 años por el CCG (que ya comenzó a perder estatura política desde la Primavera Árabe).

French

En outre, le fait que l’Arabie Saoudite ait imposé ses choix au sein du CCG et l’éventualité de sanctions imposées au Qatar risquent de menacer tout ce que le CCG (déjà politiquement affaibli depuis le Printemps arabe) a réalisé depuis 33 ans.