Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alligevel synes jeg, at det balancenummer, som fru Schaffner har givet sig i kast med, ikke kun fortjener vores respekt, men også vores støtte.
German[de]
Ich dagegen finde, daß der Balanceakt von Frau Schaffner nicht nur unseren Respekt, sondern unsere Zustimmung verdient.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά τη γνώμη μου, η προσπάθεια επίτευξης ισορροπίας της κ. Schaffner δεν αξίζει μόνο το σεβασμό μας αλλά και την υποστήριξή μας.
English[en]
However, I feel that the balancing act undertaken by Mrs Schaffner deserves not only our respect, but also our support.
Spanish[es]
Sin embargo, creo que el ejercicio de equilibrio al que se ha entregado la señora Schaffner merece no solamente nuestro respeto sino nuestra adhesión.
Finnish[fi]
Olen kuitenkin sitä mieltä, että rouva Schaffnerin tasapainoinen työ ansaitsee kunnioituksemme lisäksi myös kannatuksemme.
French[fr]
Toutefois, je trouve que l'exercice d'équilibre auquel s'est livrée Mme Schaffner mérite non seulement notre respect, mais notre adhésion.
Italian[it]
Ritengo tuttavia che la prova di equilibrio che ci è stata fornita dalla onorevole Schaffner meriti non solo il nostro rispetto ma anche la nostra adesione.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat we niet alleen ons respect moeten tonen voor de evenwichtige benadering die mevrouw Schaffner heeft gevolgd, maar dat we ons ook achter deze benadering moeten scharen.
Portuguese[pt]
No entanto, penso que o exercício de equilíbrio a que se dedicou a senhora deputada Schaffner merece não só o meu respeito, mas também a minha adesão.
Swedish[sv]
Men jag anser att den balansövning Schaffner har ägnat sig åt inte bara förtjänar vår respekt, utan också vår uppslutning.