Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tento přístup by nezohlednil zvláštnosti zmiňované transakce
Danish[da]
Metoden tog ikke højde for de særlige forhold ved den pågældende transaktion
German[de]
Dieser Ansatz werde den Besonderheiten der in Rede stehenden Transaktion nicht gerecht
English[en]
This approach failed to take account of the particularities of the transaction at issue in these proceedings
Spanish[es]
Este enfoque no tenía en cuenta las particularidades de la transacción de que se trata
Finnish[fi]
Tällainen lähestymistapa ei Saksan mielestä tee oikeutta kyseessä olevan liiketoimen erityisluonteelle
French[fr]
Cette approche ne prend pas en compte les particularités qui caractérisent l'opération en cause
Hungarian[hu]
Ez a módszer nem felel meg a szóban forgó ügylet sajátosságainak
Italian[it]
Questo approccio non teneva conto delle particolarità dell'operazione di cui trattasi
Lithuanian[lt]
Toks metodas aptariamoms transakcijoms nebuvo tinkamas
Latvian[lv]
Šāds princips neatbilstot aplūkojamās transakcijas īpatnībām
Dutch[nl]
Deze aanpak leende zich niet voor de specifieke kenmerken van de onderhavige transactie
Polish[pl]
To podejście nie uwzględnia szczególnych cech omawianej transakcji
Portuguese[pt]
Esta abordagem não tinha em conta as particularidades da transacção em causa
Slovak[sk]
Táto metóda však z hľadiska predmetnej transakcie nevyhovuje
Slovenian[sl]
Tak pristop ne ustreza posebnostim transakcije, o kateri je govora