Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова тя започнала да ги прекарва през стаята за пране, където е саботирала охранителните камери.
Czech[cs]
Tak je začala propašovávat skrze prádelnu, kde sabotovala bezpečnostní kamery.
German[de]
Danach führte sie die Damen durch die Wäscherei, wo sie die Kameras deaktiviert hatte.
Greek[el]
Και άρχισαν να έρχονται από το πλυσταριό όπου είχε σαμποτάρει τις κάμερες.
English[en]
So she started moving them through the laundry area, where she'd sabotaged the security cameras.
Spanish[es]
Ella empezó a moverlas a través del área de la lavandería donde ella saboteaba las cámaras.
Finnish[fi]
Hän alkoi tuomaan heitä pesulan kautta, josta hän oli sammuttanut kamerat.
French[fr]
alors elle les a déplacés dans la buanderie, où elle avait saboté les caméras de sécurité
Croatian[hr]
Pa je počela da ih uvodi kroz vešeraj, gdje je sabotirala sigurnosne kamere.
Hungarian[hu]
Így behozta őket a mosodán keresztül, ahol kiiktatta a biztonsági kamerákat.
Italian[it]
Percio'lei le ha spostate nell'area lavanderia, dove aveva manomesso le telecamere di sicurezza.
Dutch[nl]
Toen liet ze ze via de wasruimte binnen... waar ze de camera's saboteerde.
Polish[pl]
Więc przemycała je przez pralnię, gdzie sabotowała kamery ochrony.
Portuguese[pt]
Então ela começou a movê-las pela área de serviço, onde sabotaram as câmeras.
Romanian[ro]
A-nceput să le mute prin zona spălătoriei, când a sabotat camerele de securitate.
Slovenian[sl]
Vodila jih je skozi pralnico, zato je onesposobila kamere.
Serbian[sr]
Pa je počela da ih uvodi kroz vešeraj, gde je sabotirala sigurnosne kamere.
Swedish[sv]
Hon ledde dem genom tvättrummet där hon hade saboterat kamerorna.
Turkish[tr]
Bu yüzden Teri, onları çamaşırhâneye taşımış ve güvenlik kameralarını sabote etmiş.