Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at vi er kommet til et punkt, hvor vi skal slå i bordet.
Greek[el]
Πιστεύω ότι έχουμε φτάσει πραγματικά σε μία φάση κατά την οποία θα πρέπει να χτυπήσουμε τη γροθιά μας στο τραπέζι.
English[en]
I believe we have well and truly reached a point where we can start banging the table for a while.
Spanish[es]
Creo que ha llegado el momento de poner los puntos sobre las íes.
Finnish[fi]
Mielestäni olemme nyt todellakin saavuttaneet hetken, jolloin meidän on hieman koputettava puuta.
French[fr]
Je pense réellement que nous sommes arrivés à un point où il faut un peu taper sur la table.
Italian[it]
Credo davvero che sia giunto il momento di farsi sentire.
Dutch[nl]
Ik denk dat wij echt op een moment gekomen zijn om nu eventjes op tafel te kloppen.
Portuguese[pt]
Penso que chegámos verdadeiramente a um momento em que temos de dar uma pequena palmada na mesa.
Swedish[sv]
Jag tror att vi verkligen har kommit till en punkt där vi kan slå näven i bordet litet grann.