Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter uitwerking het Jesus se onderrig in die tempel gedurende die Huttefees?
Cebuano[ceb]
Unsa ang epekto sa pagtudlo ni Jesus sa templo sa Pista sa mga Tabernakulo?
Czech[cs]
Jak zapůsobí Ježíšovo učení v chrámu ve svátek stánků?
Danish[da]
Hvilken virkning har det at Jesus underviser i templet under løvhyttefesten?
German[de]
Wie wirkt sich das, was Jesus am Laubhüttenfest im Tempel lehrt, aus?
Greek[el]
Ποια επίδραση έχει η διδασκαλία του Ιησού στο ναό κατά τη Γιορτή της Σκηνοπηγίας;
English[en]
What effect does Jesus’ teaching in the temple at the Festival of Tabernacles have?
Spanish[es]
¿Qué efecto tiene el que Jesús enseñe en el templo en la fiesta de los Tabernáculos?
Finnish[fi]
Millainen vaikutus Jeesuksen opetuksella on temppelissä lehtimajanjuhlan aikaan?
French[fr]
Quel effet l’enseignement de Jésus dans le temple lors de la fête des Tabernacles produit- il ?
Croatian[hr]
Kako je Isusovo naučavanje u hramu na Blagdan sjenica utjecalo na one koji su ga slušali?
Hungarian[hu]
Milyen hatása van Jézus tanításának a templomban a Sátrak Ünnepén?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է լինում, երբ Տաղավարների տոնի ժամանակ Հիսուսը սովորեցնում է տաճարում։
Indonesian[id]
Bagaimana pengaruh ajaran Yesus di dalam bait pada Hari Raya Pondok Daun?
Iloko[ilo]
Aniat’ epekto ti panangisursuro ni Jesus idiay templo bayat ti Piesta dagiti Tabernakulo?
Italian[it]
Che effetto ha l’insegnamento di Gesù nel tempio alla festa dei tabernacoli?
Georgian[ka]
რა რეაქცია აქვს ხალხს იესოს სწავლებაზე კარვობის დღესასწაულის დროს?
Korean[ko]
예수께서 초막절에 성전에서 베푸신 가르침은 무슨 영향을 미치는가?
Lingala[ln]
Mateya ya Yesu kati na tempelo na Elambo ya Mingombo ezali na bopusi nini?
Lozi[loz]
Tuto ya Jesu mwa tempele kwa Mukiti wa Minganda i ba ni ku ama kufi?
Malagasy[mg]
Inona no vokatry ny fampianaran’i Jesosy tao amin’ny tempoly tamin’ny Andro Firavoravoana Amin’ny Tabenakely?
Malayalam[ml]
കൂടാരപ്പെരുന്നാളിന്റെ സമയത്ത് ആലയത്തിലെ യേശുവിന്റെ പഠിപ്പിക്കലിന് എന്തു ഫലമുണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvilken virkning har Jesu undervisning i templet under løvhyttefesten?
Dutch[nl]
Welke uitwerking heeft Jezus’ onderwijs in de tempel tijdens het Loofhuttenfeest?
Polish[pl]
Jakie rezultaty daje nauczanie Jezusa w świątyni podczas Święta Namiotów?
Portuguese[pt]
Que efeito tem o ensino de Jesus no templo, durante a Festividade das Tendas?
Romanian[ro]
Ce efect a avut învăţătura dată de Isus în templu cu ocazia Sărbătorii Tabernacolelor?
Russian[ru]
Что происходит, когда Иисус учит в храме во время Праздника шатров?
Slovak[sk]
Ako zapôsobí Ježišovo učenie na sviatok prístreškov v chráme?
Slovenian[sl]
Kako za šotorski praznik učinkuje Jezusov pouk v templju?
Shona[sn]
Kudzidzisa kwaJesu mutembere paMutambo Wamatumba kunova nemugumisiroi?
Albanian[sq]
Ç’efekt ka mësimi i Jezuit në tempull gjatë festës së Tabernakujve?
Serbian[sr]
Kako je Isusovo poučavanje u hramu na Praznik senica uticalo na one koji su ga slušali?
Southern Sotho[st]
Ho ruta ha Jesu tempeleng ka Mokete oa Metlotloane ho ba le phello efe?
Swedish[sv]
Vilken verkan får det att Jesus undervisar i templet vid lövhyddohögtiden?
Swahili[sw]
Fundisho la Yesu katika hekalu kwenye Mwadhimisho wa Vibanda lawa na tokeo gani?
Tamil[ta]
எனினும், யூதாஸ் தம்மை காட்டிக்கொடுப்பான் என்பதை அறிந்தவராக இயேசு, அவர்களில் ஒருவன் பழிதூற்றுபவன் என்று கூறுகிறார்.
Thai[th]
คํา สั่ง สอน ของ พระ เยซู ใน พระ วิหาร ใน คราว เทศกาล ตั้ง ทับ อาศัย ก่อ ผล อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ano ang naging epekto ng pagtuturo ni Jesus sa templo noong Kapistahan ng mga Tolda?
Tswana[tn]
Go ruta ga ga Jesu mo tempeleng kwa Moletlong wa Metlaagana go nna le phelelo efe?
Turkish[tr]
Çardaklar Bayramında İsa’nın mabette Tanrı’nın sözünü öğretmesi nasıl sonuçlandı?
Tsonga[ts]
I vuyelo byihi lebyi ku dyondzisa ka Yesu etempeleni eNkhubyeni wa Titabernakele ku vaka na byona?
Tahitian[ty]
Eaha te faahopearaa i to Iesu haapiiraa i roto i te hiero i te Oroa Patiaraa Tiahapa?
Xhosa[xh]
Ukufundisa kukaYesu etempileni ngoMthendeleko Weminquba kunawuphi umphumo?
Zulu[zu]
Kuba namuphi umphumela ukufundisa kukaJesu ethempelini ngoMkhosi wamaDokodo?