Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يمكن أن يكون الهدف الأول استصلاح الرصيد الطبيعي وإعادة تأهيله بهدف إصلاح الآثار الضارة للتعرية والتردي الذي تتعرض لـه المناطق التي لحقها تدهور شديد بالفعل؛ وتفادي حدوث تردي الأراضي بالتحسب للمخاطر التي قد تظهر مستقبلاً في مناطق ظلت مصونة تقريبا إلى حد الآن؛ واستصلاح الأراضي المزروعة حالياً أو المستخدمة كمَراع حتى يتسنى رفع مستوى خصوبتها وقدرتها على الاحتفاظ بالمياه وتركيز المادة العضوية فيها.
English[en]
The first objective could be to restore and rehabilitate natural capital so as to correct the adverse effects of ongoing erosion and degradation in the zones that are already seriously degraded; to prevent land degradation in order to guard against future risks of this type in zones that have so far practically escaped; to restore land that is currently cultivated or grazed in order to increase the soils’ fertility, water retention capacity and content of organic matter.
Spanish[es]
El primer objetivo podría ser la restauración y rehabilitación del capital natural para corregir los efectos nefastos de la erosión y la degradación de zonas que ya están muy degradadas; la prevención de la degradación de la tierra en las zonas menos afectadas, para evitar riesgos futuros en este sentido; y la restauración de las tierras actualmente dedicadas al cultivo o al pastoreo, para mejorar la fertilidad del suelo, su capacidad de retención de agua y su contenido de materia orgánica.
French[fr]
Le premier objectif pourrait être celui de la restauration et de la réhabilitation du capital naturel afin de corriger les effets néfastes de l’érosion et de la dégradation en cours dans les zones déjà assez fortement dégradées; de la prévention de la dégradation des terres afin de se prémunir des risques futurs en ce domaine dans les zones jusqu’ici à peu près épargnées ; de la restauration des terres actuellement cultivées ou pâturées afin de relever le niveau de fertilité des sols, leur capacité de rétention en eau et leur teneur en matière organique.
Russian[ru]
Первой целью могло бы стать восстановление и реабилитация естественного капитала в целях преодоления пагубных последствий эрозии и деградации почв в уже сильно деградировавших районах; предупреждение деградации земельных ресурсов для снижения будущих рисков в тех районах, которые до сих пор почти не пострадали от нее; восстановление земель, используемых в настоящее время для выращивания культур или в качестве пастбищ, с целью повышения их плодородия, способности удерживать влагу и содержания органических веществ.
Chinese[zh]
第一个目标是恢复和振兴自然资本以便纠正已经严重退化地区的正在进行中的水土流失和退化造成的消极影响;预防土地退化以便在迄今为止实际上逃过这一情况的地区防止今后发生这种风险;恢复目前耕作或放牧的土地,以便提高土地肥力、保墒能力和有机物资含量。