Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Адолф II, който е покровител на тази обител да му помaга в ръководство.
Czech[cs]
Kéž ho Sv. Adolphus, jehož ostatek posvěcuje tento kostel, ukáže cestu.
Danish[da]
Må St. Adolphus, hvis levn helliggør denne kirke, hjælpe med at guide ham.
Greek[el]
Ας τον οδηγήσει ο Άγιος Αδόλφος, που το λείψανό του καθαγιάζει την εκκλησία.
English[en]
May St. Adolphus, whose relic sanctifies this church, help guide him.
Spanish[es]
Que St. Adolfo, cuyas reliquias santifican esta iglesia ayude a guiarlo.
Estonian[et]
Juhatagu teda püha Adolphus, kelle reliikvia seda kirikut pühitseb.
Finnish[fi]
Opastakoon kirkkomme pyhittävä Pyhä Adolphus Philipiä.
French[fr]
Puisse saint Adolphe, dont les reliques sanctifient cette église, l'aider.
Hebrew[he]
לוואי שאדולפוס הקדוש, ששרידיו מקדשים כנסייה זו, ינחה אותו בדרכו.
Croatian[hr]
Neka ga Sv. Adolfo, čije relikvije posvećuje ovu crkvu, vodi.
Hungarian[hu]
Reméljük Szent Adolphus, kinek maradványa szentesíti eme templomot, segít utat mutatni.
Italian[it]
Possa Sant'Adolfo, la cui reliquia consacra questa chiesa, guidarlo.
Dutch[nl]
Mag St. Adolphus, wiens relikwie deze kerk heiligt, hem leiden.
Polish[pl]
Niech prowadzi go św. Adolf, którego relikwie uświęcają ten kościół,
Portuguese[pt]
Que Sto. Adolfo, cuja relíquia santifica esta igreja, o guie no seu caminho.
Russian[ru]
Пусть святой Адольф, чьи реликвии освящают эту церковь, направляет его.
Slovak[sk]
Kiež mu sv. Adolf, ktorého relikvia posväcuje tento kostol, pomôže na ceste.
Slovenian[sl]
Naj ga Sveti Adolphus, čigar relikvija posvečuje to cerkev, pomaga voditi.
Serbian[sr]
Neka ga Sv. Adolfo, čije relikvije posvećuje ovu crkvu, vodi.
Swedish[sv]
Må Sankt Adolphus, vars reliker helgar denna kyrka hjälpa honom.
Turkish[tr]
Aziz Adolphus, kilisemizi hâlâ günahlardan koruyan insan, ona yol göstersin.