Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8. Der bør via aftaler sikres hurtigere såvel spontan som automatisk udveksling af oplysninger, navnlig om bestemte sager eller transaktioner, som normalt er forbundet med en højere risiko for svig eller skatte- og afgiftsunddragelse, f.eks. fjernsalg og salg af nye transportmidler til private.
German[de]
(8) Ausbau, des automatischen und spontanen Informationsaustauschs auf Grundlage von Vereinbarungen, und dies insbesondere in Sonderfällen oder bei Tätigkeiten, die allgemein ein höheres Steuerbetrugs- oder Steuerhinterziehungsrisiko aufweisen, wie etwa der Fernverkauf und der Verkauf von neuen Fahrzeugen an Privatpersonen.
Greek[el]
(8) Να ενταθεί, μέσω συμφωνιών, η αυθόρμητη και αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών, ιδίως σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή πράξεις που συνεπάγονται γενικά μεγαλύτερο κίνδυνο απάτης ή φοροδιαφυγής, όπως οι πωλήσεις εξ αποστάσεως και οι πωλήσεις νέων μέσων μεταφοράς σε ιδιώτες.
English[en]
(8) Step up, by means of agreements, the spontaneous and automatic exchange of information, particularly in specific cases or operations which generally entail a higher risk of fraud or tax evasion, such as distance selling and sales of new means of transport for private individuals.
Spanish[es]
8. Avanzar, por medio de acuerdos, en los intercambios espontáneos y automáticos de información, particularmente en los casos u operaciones específicos que generalmente entrañan mayor riesgo de fraude o evasión fiscal, tales como la venta a distancia o de medios de transporte nuevos por particulares.
Finnish[fi]
(8) Tehostetaan sopimusten avulla oma-aloitteista ja automaattista tietojenvaihtoa varsinkin yksittäisissä tapauksissa tai toimissa, joissa petoksen tai veronkierron riski on yleensä suurempi, kuten etämyynti ja uusien ajoneuvojen myynti yksityishenkilöille.
French[fr]
(8) Intensifier, par la conclusion d'accords, l'échange spontané et systématique d'informations, notamment pour des cas spécifiques ou des opérations présentant généralement un risque élevé de fraude ou d'évasion fiscales, telles que les ventes à distance et les ventes de moyens de transport neufs aux particuliers.
Italian[it]
(8) Incentivare, tramite accordi, lo scambio automatico e spontaneo di informazioni, soprattutto in casi o operazioni particolari che comportano solitamente maggiori rischi di frode o evasione fiscale, quali le vendite a distanza e le vendite di nuovi mezzi di trasporto per privati.
Dutch[nl]
(8) De spontane en automatische uitwisseling van informatie intensiveren door het sluiten van overeenkomsten, met name in specifieke gevallen of bij handelingen die in het algemeen een groter risico van belastingfraude of -ontwijking behelzen, zoals verkoop op afstand en verkoop van nieuwe vervoermiddelen voor particulieren.
Portuguese[pt]
(8) Intensificar, por meio de acordos, o intercâmbio espontâneo e automático de informações, particularmente em casos ou operações específicos que implicam em geral um maior risco de fraude ou evasão fiscal, como a venda à distância e a entrega de meios de transporte novos a particulares.
Swedish[sv]
(8) Genom avtal öka det spontana och automatiska informationsutbytet, framför allt i särskilda fall eller vid särskild verksamhet som i allmänhet medför högre risk för bedrägerier eller skattefusk, till exempel distansförsäljning och försäljning av nya fordon för privatpersoner.