Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом споразумението ни е анулирано, няма да ми придружиш да плувам в басейна на Бил Гейтс, ако ме поканят.
Czech[cs]
Se zrušením naší Klauzule o přátelství si jako spolubydlící nemůžeš i nadále činit nárok mě doprovázet, kdyby mě Bill Gates pozval si s ním zaplavat.
Danish[da]
Når nu venskabs-paragraffen i vores aftale er annulleret har du ej længere ret til at tage med mig og svømme i Bill Gates'hus, skulle jeg blive inviteret.
German[de]
Dadurch, dass unsere Freundschaftsklausel unserer Mitbewohner-Vereinbarung nichtig ist,... hast du nicht länger Anrecht darauf, bei Bill Gates schwimmen zu gehen, wenn ich dazu eingeladen bin.
Greek[el]
Αν εξουδετερωθεί η ρήτρα φιλίας από τη συμφωνία μας ως συγκάτοικοι δεν έχεις πια το δικαίωμα να με συνοδεύσεις για κολύμπι στο σπίτι του Μπιλ Γκέιτς αν με καλέσει.
English[en]
With the friendship clause of our roommate agreement nullified you are no longer entitled to accompany me to go swimming at Bill Gates house should I be invited.
Spanish[es]
Con la anulación de la cláusula de amistad de nuestro acuerdo de compañeros de habitación ya no tienes derecho a acompañarme a nadar en la casa de Bill Gates cuando sea invitado.
Finnish[fi]
Kun sopimuksemme ei ole voimassa, et ole enää oikeutettu liittyä seuraani uimaan Bill Gatesin talolle jos minut kutsutaan.
French[fr]
Attendu que la clause d'amitié de notre convention est désormais nulle, tu n'auras plus le droit de m'accompagner nager chez Bill Gates si je devais y être invité.
Hebrew[he]
בביטול סעיף החברות בהסכם השותפים שלנו אתה כבר לא רשאי להתלוות אליי לשחייה אצל ביל גייטס אם אוזמן.
Italian[it]
Rendendo nulla la clausola sull'amicizia del nostro contratto tra coinquilini, perdi il diritto di accompagnarmi a nuotare a casa di Bill Gates, qualora venissi invitato.
Dutch[nl]
Doordat onze vriendschapclausule nietig is verklaard, heb je niet langer het recht om mij te vergezellen om te gaan zwemmen bij Bill Gates'als ik zou worden uitgenodigd.
Polish[pl]
Wraz z końcem naszej przyjaźni nie jesteś już upoważniony do pływania ze mną w domu Billa Gatesa, kiedy zostanę zaproszony.
Portuguese[pt]
Com a cláusula da nossa amizade anulada, já não tens o direito de ir comigo nadar na casa do Bill Gates, se eu for convidado.
Romanian[ro]
Odata cu anularea clauzei prieteniei din regulamentul colegului de apartament nu vei mai fi îndreptatit sa ma însotesti sa înotam acasa la Bill Gates daca voi fi invitat.
Russian[ru]
В связи с завершением нашей дружбы анулируется наше соглашение о соседстве, и ты больше не имеешь привилегию сопровождать меня в дом Билла Гейтса, когда меня пригласят туда поплавать.
Slovenian[sl]
S prijateljsko klavzulo najinega sostanovalskega dogovora lahko dogovor razveljavim, zaradi česar izgubiš pravico do plavanja v bazenu Billa Gatesa, če bi sam bil povabljen.
Serbian[sr]
Kada se anulira klauzula o prijateljstvu iz Ugovora, više mi ne možeš praviti društvo kada me BIll Gates pozove na plivanje kod njega.
Swedish[sv]
Då vårat rumskompisavtal nu bryts så får du längre inte följa med mig och - simma i Bill Gates hus när jag blir inbjuden.
Turkish[tr]
Arkadaşlık anlaşmamızdaki bir maddeye karşı geldiğin için..... Bill Gates'in evine yüzmeye davet edilirsem sen bana eşlik edemeyeceksin.