Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سفنكِ تكاد أن تكون مستعدة
Bulgarian[bg]
Корабите са почти готови.
Bosnian[bs]
Brodovi su ti skoro spremni.
Catalan[ca]
Els vostres vaixells són gairebé a punt.
Czech[cs]
Tvé lodě jsou téměř připravené.
Danish[da]
Dine skibe er næsten klar.
German[de]
Eure Schiffe sind fast bereit.
Greek[el]
Τα πλοία σου είναι σχεδόν έτοιμα.
English[en]
Your ships are nearly ready.
Spanish[es]
Tus barcos están casi listos.
Basque[eu]
Zure ontziak ia prest daude.
Persian[fa]
کشتی هات دیگه دارن حاضر میشن
Finnish[fi]
Laivanne ovat lähes valmiina.
French[fr]
Vos vaisseaux sont bientôt prêts.
Hebrew[he]
ספינותייך כמעט מוכנות.
Croatian[hr]
Brodovi će uskoro biti spremni.
Hungarian[hu]
A hajói közel készen állnak.
Indonesian[id]
Kapalmu hampir siap.
Italian[it]
Le tue navi sono quasi pronte.
Japanese[ja]
船 の 準備 が 間 も な く 終わ る
Georgian[ka]
შენი გემები თითქმის მზადაა.
Lithuanian[lt]
Tavo laivai beveik paruošti.
Macedonian[mk]
Бродовите се речиси спремни.
Norwegian[nb]
Skutene dine er snart klare.
Dutch[nl]
Uw schepen zijn bijna klaar.
Polish[pl]
Twoje okręty są niemal gotowe.
Portuguese[pt]
Seus barcos estão quase prontos.
Romanian[ro]
Corăbiile tale sunt aproape gata.
Russian[ru]
Твои корабли почти готовы.
Slovenian[sl]
Ladje so skoraj že pripravljene.
Albanian[sq]
anijet juaja janë pothuajse gati.
Serbian[sr]
Brodovi su skoro spremni.
Swedish[sv]
Dina skepp är nästan redo.
Turkish[tr]
Gemileriniz hazır olmak üzere.
Ukrainian[uk]
Твої кораблі майже готові.
Vietnamese[vi]
Thuyền của người đã chuẩn bị gần xong.