Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže, chci vám všem znova připomenout, že se moje maturitní večeře koná zítra večer.
English[en]
Okay, so I just want to remind everybody about my graduation dinner party tomorrow night.
Spanish[es]
Okay, quiero recordarles mi fiesta y cena de grado esta noche.
French[fr]
Je veux juste rappeler à tout le monde ma fête de remise de diplôme de demain soir.
Hebrew[he]
בסדר, אני רק רוצה להזכיר לכולם על מסיבת ארוחת ערב הסיום מחר בלילה.
Croatian[hr]
Podsjećam vas na svoju sutrašnju zabavu povodom diplomiranja.
Hungarian[hu]
Oké, akkor mindenkit emlékeztetni akarok, hogy az érettségi bulim holnap este lesz.
Dutch[nl]
Morgen is m'n diplomadiner.
Portuguese[pt]
Apenas quero recordar todos sobre o meu jantar de festa de formatura amanhã à noite.
Romanian[ro]
Ok, deci vreau sa amintesc la toata lumea de dineul meu de absolvire de maine seara.
Slovenian[sl]
Naj vas opomnim, da jutri z večerjo proslavljam maturo.
Serbian[sr]
Podsećam vas na svoju sutrašnju zabavu povodom diplomiranja.
Turkish[tr]
Pekala, yarın gece mezuniyet yemeğimin olduğunu herkese hatırlatmak istiyorum.