Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie goeie plekke in hierdie uitgestrekte gebied om te besoek, is die laagwaterbrug by Rømø, in Denemarke; die Weser-riviermonding, ’n groot rusplek tydens hoogwater, in Duitsland, en Lauwers-see naby Groningen, in Nederland.
Arabic[ar]
ويمكن زيارة ثلاثة مواقع جيدة في هذه المنطقة الشاسعة، وهي الممر المرتفع المؤدي الى رومو في الدانمارك؛ مصب نهر ڤيزر، وهو مجثم رئيسي خلال اعلى المد، في المانيا؛ ولاوڤرس زي قرب ڠروننڠن، في هولندا.
Cebuano[ceb]
Tulo ka maayong mga dapit nga duawon niining luag kaayong luna mao ang hikting yuta paingon sa Rømø, sa Denmark; ang bokana sa The Weser River, nga usa ka dakong pahulayan sa pagtaob, sa Alemanya; ug ang Lauwers Zee duol sa Groningen, sa Netherlands.
Czech[cs]
V této rozlehlé oblasti jsou pro pozorování vhodná tři místa: hráz, která vede na ostrov Rømø v Dánsku, ústí řeky Vezery v Německu, kde se při přílivu usazuje velmi mnoho ptáků, a Lauwers Zee poblíž nizozemského města Groningen.
Danish[da]
Tre gode steder at besøge på denne strækning er Rømødæmningen i Danmark; Weserflodens udmunding i Tyskland (et stort tidevandshvilested) og Lauwers Zee nær Groningen i Holland.
Greek[el]
Τρεις καλές τοποθεσίες που μπορείτε να επισκεφτείτε σε αυτή την αχανή έκταση είναι το υπερυψωμένο μονοπάτι που οδηγεί στο Ρέμε, στη Δανία· ο ποταμόκολπος του Βέζερ της Γερμανίας, μέρος όπου κουρνιάζουν πολλά πουλιά στη διάρκεια της πλημμυρίδας· και το Λάουερς Ζία κοντά στο Χρόνινχεν, στην Ολλανδία.
English[en]
Three good locations to visit in this vast area are the causeway to Rømø, in Denmark; The Weser River estuary, a major high-tide roost, in Germany; and Lauwers Zee near Groningen, in the Netherlands.
Spanish[es]
Tres estupendos lugares que visitar en esta vasta zona son: el paso elevado de la isla de Rømø, en Dinamarca; el estuario del río Weser, un importante descansadero para las aves durante la marea alta, en Alemania, y el Lauwers Zee, cerca de Groningen, en los Países Bajos.
Finnish[fi]
Kolme hyvää paikkaa, joissa tällä alueella kannattaa käydä, ovat pengertie Tanskassa sijaitsevalle saarelle nimeltä Rømø, Saksassa sijaitseva Weserjoen estuaari, joka on merkittävä nousuveden ajan lepopaikka, ja Lauwersjärvi lähellä Groningenia Alankomaissa.
French[fr]
Trois endroits sont particulièrement remarquables dans cette vaste région : la chaussée de Rømø, au Danemark, l’estuaire de la Weser, en Allemagne, où font halte beaucoup d’oiseaux, et la mer de Lauwers, près de Groningue, aux Pays-Bas.
Hindi[hi]
इस विशाल क्षेत्र में जाने योग्य तीन अच्छे स्थान हैं डेनमार्क का रॆमॆ जानेवाला सेतु मार्ग, वेसर नदी नदमुख, जर्मनी का एक मुख्य उच्च-ज्वार बसेरा; और नॆदरलैंड में ग्रोनीन्गॆन के पास लैऊवर्स ज़ै।
Croatian[hr]
Tri pogodne lokacije za posjet ovom golemom području jesu nasipni put do otoka Rømø, u Danskoj; estuarij rijeke Weser, glavno odmaralište u vrijeme visoke plime, u Njemačkoj; te Lauwerszee u blizini Groningena, u Nizozemskoj.
Hungarian[hu]
Ezen az óriási területen van három hely, melyet jó meglátogatni: a dán Rømøhoz vezető töltés; a Weser-folyó tölcsértorkolata, mely Németországban az egyik legjelentősebb hely, ahol a madarak dagály idején elülnek; valamint a hollandiai Groningen közelében található Lauwers Zee.
Indonesian[id]
Tiga tempat yang bagus untuk dikunjungi di daerah yang sangat luas ini adalah jalan layang ke Pulau Rømø, di Denmark; muara Sungai Weser, tempat bertengger utama pada saat pasang naik, di Jerman; dan Lauwers Zee dekat Groningen, di Negeri Belanda.
Iloko[ilo]
Tallo a nasayaat a disso a sarungkaran iti daytoy a nalawa a lugar ket ti haywey ti Rømø, iti Denmark; ti The Weser River a sabangan, ti napateg a pagdissuan no panagatab, idiay Alemania; ken Lauwers Zee, iti asideg ti Groningen, idiay Netherlands.
Italian[it]
Tre posti buoni da visitare in questa vasta regione sono la strada rialzata che porta a Rømø, in Danimarca, l’estuario del fiume Weser, in Germania, che è un importante luogo di posa durante l’alta marea, e il Lauwerszee, vicino a Groninga, nei Paesi Bassi.
Japanese[ja]
この広大な地域には,行ってみるとよい場所が3か所あります。 デンマークのレム島に至る土手道,満潮時の重要な休み場であるドイツのウェーザー川の河口域,オランダのフローニンゲンに近いラウベルス海です。
Korean[ko]
이 광활한 지역 가운데 찾아가기 좋은 장소 세 군데는, 덴마크의 뢰뫼에 이르는 둑길, 만조 시간의 새들의 주요 휴식처인 독일의 베저 강 어귀, 네덜란드 그로닝겐 근처의 라우버스 해이다.
Dutch[nl]
Drie locaties in dit uitgestrekte gebied die een bezoek alleszins waard zijn, zijn de dijk naar Rømø in Denemarken; de monding van de Weser, een hoogwaterrustgebied in Duitsland; en het Lauwersmeer in de Nederlandse provincie Groningen.
Papiamento[pap]
Tres bon localidad pa bishitá den e área inmenso aki ta e caminda elevá p’e isla di Rømø, na Dinamarca; e estuario dje Riu Weser, un lugá principal unda paranan ta bai descansá ora tin marea haltu, na Alemania; i Lauwers Zee cerca di Groningen, na Hulanda.
Polish[pl]
Trzy dogodne punkty obserwacyjne na tym rozległym terenie usytuowane są następująco: w Danii — grobla biegnąca do wyspy Rømø; w Niemczech — ujście rzeki Wezery, gdzie odpoczywa najwięcej ptaków; w Holandii — Lauwers Zee w pobliżu Groningen.
Portuguese[pt]
Três lugares bons de visitar nesta vasta região são o elevado para Rømø, na Dinamarca; o estuário do rio Weser, um dos principais lugares que as aves procuram para pousar durante a maré alta, na Alemanha; e Lauwerszee, perto de Groningen, na Holanda.
Romanian[ro]
Trei locuri din această regiune întinsă care merită să fie vizitate sunt: autostrada care duce la Rømø, în Danemarca; estuarul fluviului Weser, în Germania, un adăpost important în timpul mareelor înalte; şi Lauwers Zee, lângă Groningen, în Olanda.
Russian[ru]
Три хороших места, которые стоит посетить на обширном Ваддензе — это дамба, идущая до Рёмё, Дания; эстуарий реки Везер в Германии, наиболее крупное пристанище птиц на время прилива; и Лауверзе, рядом с городом Гронинген в Нидерландах.
Slovak[sk]
Tri dobré miesta na pozorovanie v tejto rozľahlej oblasti sú cesta po hrádzi na ostrov Rømø v Dánsku; ústie rieky Wesery, hlavné miesto odpočinku brodivcov pri vysokom prílive v Nemecku, a Lauwers Zee blízko Groningenu v Holandsku.
Slovenian[sl]
V tem obsežnem področju so dobre ogledne točke nasip do otoka Romo na Danskem, ustje reke Weser, v Nemčiji najpomembnejše počivališče ob visoki plimi, in Lauwersmeer blizu Groningena na Nizozemskem.
Serbian[sr]
Tri dobra mesta za posećivanje na tom ogromnom području jesu uzdignuti put do Remea, u Danskoj; estuarij na reci Vezer, glavno plimno leglo, u Nemačkoj; i Lauvarze, blizu Hroningena, u Holandiji.
Swedish[sv]
Tre bra platser att besöka inom detta vidsträckta område är vägbanken till Rømø i Danmark; estuariet vid floden Weser, en stor viloplats vid högvatten i Tyskland, och Lauwers Zee i närheten av Groningen i Nederländerna.
Swahili[sw]
Sehemu tatu nzuri za kuzuru katika eneo hili kubwa ni daraja la kwenda Rømø, Denmark; Mlango-mto wa Mto Weser, mahali pakubwa pa kupumzikia wakati wa kujaa kwa maji, Ujerumani; na Lauwers Zee karibu na Groningen, Uholanzi.
Tamil[ta]
அவையாவன, டென்மார்க்கிலுள்ள ரமாவுக்குச் செல்லும் கரைப்பாலம்; கடல்-ஏற்றத்தின்போது பறவைகள் தங்கும் பெரிய பகுதியாய் இருக்கும் இடமான, ஜெர்மனியிலுள்ள வேஸர் ஆற்று கழிமுகப்பகுதி; நெதர்லாந்திலுள்ள குரோனிங்கனுக்கு அருகே இருக்கும் லௌவர்ஸ் ஸே என்ற கழிமுகப்பகுதி.
Telugu[te]
ఈ విస్తారమైన ప్రాంతంలో సందర్శించదగ్గ మంచి ప్రాంతాలు మూడు ఉన్నాయి: డెన్మార్క్లోని రామా కాజ్వే ఒకటి; జర్మనీలోని ఒక పెద్ద పోటు అల విశ్రమ స్థలమైన వేజర్ నదీముఖద్వారం రెండవది; నెదర్లాండ్స్లోని గ్రోనింగన్ దగ్గర్లోని లావర్స్ జే మూడవది.
Tagalog[tl]
Ang tatlong magagandang lugar upang madalaw ang napakalawak na lugar na ito ay sa lansangang patungong Rømø, sa Denmark; ang wawa ng Weser River, isang napakalaking lugar na pinamumugaran kapag tumataas ang tubig, sa Alemanya; at ang Lauwers Zee malapit sa Groningen, sa Netherlands.
Ukrainian[uk]
У цьому великому регіоні є три місця, які можна відвідати: дамба, що веде до Реме (Данія), естуарій річки Везер (Німеччина), в якій під час весняного припливу збирається найбільше птахів, та затока Ловерс-Зе поблизу Гронінгена (Нідерланди).
Yoruba[yo]
Ibi mẹ́ta tí ó dára láti ṣèbẹ̀wò sí ní àgbègbè gbígbòòrò yí ni ọ̀nà omi tí ó lọ sí Rømø, ní Denmark; ẹnu Odò Weser, lájorí ibi tí àwọn ẹyẹ ń bà sí nígbà ìrugùdù gíga, ní Germany; àti Lauwers Zee nítòsí Groningen, ní Netherlands.
Zulu[zu]
Izindawo ezintathu ezinhle ongazivakashela kulodedangendlale wendawo umgwaqo owakhiwe phezu kwamanzi oya eRømø, eDenmark; isizalo soMfula iWeser, indawo eyinhloko yokubukela lapho kuphakama amanzi, eseJalimane; neLauwers Zee eduze neGroningen, eNetherlands.