Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но бъди сигурен, че ще преследваме целите си ожесточено.
Bosnian[bs]
Ali budi uvjeren da ćemo imati i vlastitu istragu punom snagom.
Czech[cs]
Ale buď si jistý, že budeme i my pokračovat v šetření s velkým úsilím.
Greek[el]
Αλλά να είσαι σίγουρος ότι θα διεξάγουμε τις δικές μας έρευνες... με εξαιρετική αυστηρότητα.
English[en]
But be assured we'll be pursuing our own enquiries with extreme vigour.
Spanish[es]
Pero puedes estar por seguro, que seguiremos nuestras propias pistas con todas nuestras fuerzas.
Estonian[et]
Kuid võite kindlad olla, et ka meie tegeleme pingsalt oma uurimisega.
Finnish[fi]
Muista, että ajamme omia tutkimuksiamme - äärimmäisellä tarmolla.
French[fr]
Mais soyez sûr que nous mènerons notre propre enquête de façon approfondie.
Hebrew[he]
אבל היה בטוח שאנו נמשיך בחקירה משלנו, בשיא המרץ.
Croatian[hr]
Ali budi uvjeren da cemo imati i vlastitu istragu punom snagom.
Hungarian[hu]
De biztosíthatlak, mi is folytatunk saját vizsgálatot, teljes erőbedobással.
Indonesian[id]
Tapi yakinlah kita akan mengejar pertanyaan kita sendiri dengan semangat ekstrim.
Italian[it]
Ma le posso assicurare che condurremo le nostre indagini con estremo vigore.
Dutch[nl]
Maar wees verzekerd dat wij ons eigen onderzoek doen met extreme inzet.
Polish[pl]
Miej pewność, że będziemy sprawdzać nasze informacje bardzo szybko.
Portuguese[pt]
Tenha certeza que faremos nossas próprias investigações, com extremo vigor.
Romanian[ro]
Dar fi sigur că noi vom continua propriile anchete cu o rigurozitate extremă.
Slovenian[sl]
Vendar bodite prepričani, da bomo opravljali svoje poizvedbe z veliko vnemo.
Turkish[tr]
Ama size şunu temin ederim ki gereken her şeyi yapacağız.