Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем 47% от европейците биха се поколебали да поръчат от предприятие, претърпяло фалит в миналото.
Czech[cs]
Dnes by 47 % Evropanů váhalo zadat objednávku podniku, který dříve neuspěl.
Danish[da]
I dag ville 47 % af europæerne være tilbageholdende med at bestille noget fra en virksomhed, der tidligere har været gået konkurs.
German[de]
Derzeit hätten 47 % der Europäer Bedenken, Kunden eines Unternehmens zu werden, das bereits einmal gescheitert ist.
Greek[el]
Σήμερα το 47% των Ευρωπαίων θα δίσταζαν να παραγγείλουν σε μια επιχείρηση που είχε προηγουμένως αποτύχει.
English[en]
Today, 47% of Europeans would be reluctant to order from a previously failed business.
Spanish[es]
Actualmente, un 47 % de europeos serían reticentes a hacer pedidos a una empresa que haya quebrado anteriormente.
Finnish[fi]
Tänä päivänä 47 prosenttia eurooppalaisista ei antaisi mielellään toimeksiantoja aikaisemmin epäonnistuneelle yritykselle.
French[fr]
Aujourd’hui, 47 % des Européens seraient réticents à devenir clients d’une entreprise précédemment déclarée en faillite.
Hungarian[hu]
Jelenleg az európaiak 47 %-a nem szívesen rendelne egy előzőleg csődbe ment vállalkozástól.
Italian[it]
Il 47% degli europei è tuttora riluttante ad effettuare ordinazioni a imprese in precedenza fallite.
Lithuanian[lt]
Šiandien 47 % europiečių nenorėtų naudotis anksčiau žlugusio verslo paslaugomis.
Latvian[lv]
Pašlaik 47 % eiropiešu vilcinātos dot pasūtījumu uzņēmumam, kas agrāk cietis neveiksmi.
Maltese[mt]
Illum, 47% ta’ l-Ewropej isibuha bi tqila biex jagħmlu l-ordnijiet tagħhom mingħand negozju li qabel kien fallut.
Dutch[nl]
Momenteel zou 47% van de Europeanen aarzelen een order te plaatsten bij een bedrijf dat eerder failliet gegaan is.
Polish[pl]
Obecnie 47 % Europejczyków niechętnie złożyłoby zamówienie w firmie, która już kiedyś zbankrutowała.
Portuguese[pt]
Hoje, 47% dos europeus teriam relutância em fazer encomendas a uma empresa com um insucesso anterior.
Romanian[ro]
În ziua de azi, 47 % dintre europeni ezită să facă o comandă către o întreprindere care s-a confruntat anterior cu un faliment.
Slovak[sk]
Dnes by 47 % Európanov váhalo so zadaním objednávky spoločnosti, ktorá predtým zbankrotovala.
Slovenian[sl]
Danes bi 47 % Evropejcev imelo zadržke do naročanja pri podjetju, ki je pred tem doživelo neuspeh.
Swedish[sv]
I dag skulle 47 % av EU-medborgarna tveka att beställa av ett företag som har nybildats efter konkurs.