Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необвързаният достъп би следвало да доведе до засилване на конкуренцията, гарантиране на икономическа ефективност и предоставяне на максимална полза за потребителите(13).
Czech[cs]
Toto zpřístupnění by mělo posílit hospodářskou soutěž, zajistit hospodárnost a přinést uživatelům maximální užitek(13).
Danish[da]
Den ubundtede adgang skulle tilskynde til konkurrence, sikre økonomisk effektivitet og være til størst mulig nytte for brugerne (13).
German[de]
Diese Zugangsentbündelung sollte zu größerem Wettbewerb führen, wirtschaftliche Effizienz gewährleisten und den Nutzern größtmöglichen Nutzen bieten(13).
Greek[el]
Η αδεσμοποίητη αυτή πρόσβαση θα πρέπει να οδηγήσει στην αύξηση του ανταγωνισμού, στην εξασφάλιση της οικονομικής αποτελεσματικότητας και στην προσφορά των μέγιστων πλεονεκτημάτων για τους χρήστες (13).
English[en]
This unbundling of access was intended to enhance competition, ensure economic efficiency and bring maximum benefit to users.
Spanish[es]
Este acceso desagregado debía mejorar la competencia, garantizar la rentabilidad y aportar el máximo beneficio a los usuarios.
Estonian[et]
Eraldatud juurdepääs peaks viima konkurentsi suurenemiseni, tagama majandusliku tasuvuse ja tooma kasutajatele maksimaalset kasu.(
Finnish[fi]
Eriytetyn tarjoamisen pitäisi johtaa kilpailun lisäämiseen, taloudellisen tehokkuuden varmistamiseen ja mahdollisimman suuren hyödyn tuomiseen käyttäjille.(
French[fr]
Ce dégroupement de l’accès devrait conduire à l’accroissement de la concurrence, à assurer l’efficacité économique et à offrir les avantages maximaux pour les utilisateurs (13).
Hungarian[hu]
Ennek az átengedésnek fokoznia kell a versenyt, biztosítani kell a gazdasági hatékonyságot, és a maximális előnyöket kell nyújtania a felhasználók számára.(
Lithuanian[lt]
Taigi, reglamentas yra teisinė priemonė, kuria visose valstybėse narėse vienodai įgyvendinamas vietinės linijos atsiejimas.
Dutch[nl]
Deze ontbundelde toegang moest leiden tot meer concurrentie, economische efficiëntie en maximale voordelen voor de gebruikers.(
Polish[pl]
Uwolnienie pętli lokalnej powinno prowadzić do zwiększania konkurencji, zapewnienia efektywności gospodarczej i dostarczania użytkownikom maksymalnych korzyści(13).
Romanian[ro]
Acest acces neîngrădit ar trebui să conducă la o intensificare a concurenței, la asigurarea eficienței economice și la acordarea de beneficii maxime pentru utilizatori(13).
Slovak[sk]
Toto sprístupnenie by malo viesť k posilneniu hospodárskej súťaže, k zabezpečeniu hospodárskej efektívnosti a k ponúknutiu maximálnych výhod užívateľom.(
Slovenian[sl]
Ta razvezani dostop bi moral omogočiti krepitev konkurence, zagotavljanje gospodarske učinkovitosti in maksimalne koristi za uporabnike.(
Swedish[sv]
Tillträdet till accessnätet skulle leda till ökad konkurrens, säkerställande av ekonomisk effektivitet och till att maximala fördelar ges till användarna.(