Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Panahon sa 40-ka-tuig nga paglatagaw didto sa kamingawan, ang pagtuli sa mga batang lalaki wala himoa.
Czech[cs]
Během čtyřicetiletého putování pustinou se obřízka chlapců neprováděla.
Danish[da]
Under den 40 år lange ørkenvandring blev de nyfødte drengebørn ikke omskåret.
German[de]
Während der 40jährigen Wanderung durch die Wildnis wurden die Neugeborenen männlichen Geschlechts nicht beschnitten.
Greek[el]
Κατά τη 40χρονη περιπλάνηση στην έρημο, τα αρσενικά βρέφη δεν περιτέμνονταν.
English[en]
During the 40-year wilderness wandering, circumcision of the baby boys was not performed.
Finnish[fi]
Poikalapsia ei ympärileikattu 40-vuotisen erämaavaelluksen aikana.
French[fr]
Durant les 40 ans de pérégrinations dans le désert, les enfants mâles ne furent pas circoncis.
Hungarian[hu]
Az alatt a 40 év alatt, amíg az izraeliták a pusztában vándoroltak, nem metélték körül a fiúcsecsemőket.
Indonesian[id]
Selama 40 tahun masa pengembaraan Israel di padang belantara, bayi-bayi lelaki tidak disunat.
Iloko[ilo]
Bayat ti 40 a tawen a panagallaalla idiay let-ang, saan a naaramid ti panagkugit kadagiti maladaga a lallaki.
Italian[it]
Durante i 40 anni di peregrinazione nel deserto, i bambini non furono circoncisi.
Georgian[ka]
უდაბნოში 40-წლიანი ხეტიალის დროს წინადაცვეთა არ კეთდებოდა.
Malagasy[mg]
Tsy nisy lahikely noforana rehefa nirenireny 40 taona tany an-tany efitra ny Israelita.
Norwegian[nb]
Under den 40 år lange vandringen i ødemarken ble ikke nyfødte guttebarn omskåret.
Dutch[nl]
Tijdens de veertigjarige omzwerving in de wildernis werden de pasgeboren jongetjes niet besneden.
Polish[pl]
Podczas 40-letniej wędrówki po pustkowiu nie obrzezywano niemowląt.
Portuguese[pt]
Durante a peregrinação de 40 anos no ermo, não se realizava a circuncisão de meninos.
Russian[ru]
Во время 40-летнего странствования по пустыне новорожденным мальчикам не делали обрезание.
Swedish[sv]
Under den 40 år långa vandringen i vildmarken blev inte de nyfödda pojkarna omskurna.
Tagalog[tl]
Noong panahon ng 40-taóng pagpapagala-gala sa ilang, hindi isinagawa ang pagtutuli sa mga sanggol na lalaki.
Chinese[zh]
以色列人在旷野流浪的四十年间,并没有给出生的男婴行过割礼。